Rubailer

Ömer Hayyam
Ömer Hayyam, Rubaileri ile İranın Nişabur kentinden dünyaya haykıran yürekli bir şair, bir bilim adamı, bir filozoftur. Gücü, bir yanıyla akılcılığından gelirken bir yanıyla da söz söylemedeki edebi gücünden gelmektedir. Kendi içinde bağımsız birer şiir olan dörtlükler, dönemin göreceli baskı ve taassup ortamında aşktan, şaraptan ve özgürlükten söz eder. Eleştiri oklarını iktidar sahiplerine, adil olmayan kadılara, softalara ve vurguncu zenginlere yöneltir. Tabii ki vefasız âşıklar da nasibini alır bu sivri oklardan. Rubailer içerik olarak dünyaya bir meydan okumadır, varoluş temelinde yüceltilen bir mutluluk felsefesinin mısralara ustalıkla serpiştirilmesidir. Rubailer, Rusyadan Amerikaya kadar birçok dile çevrilmiş ve dünya edebiyatının ölümsüz eserlerinden biri olmuştur. Ancak birçok farklı şiirle karışmış ve Hayyama ait olmayan birçok dörtlük de ona mal edilmiştir. Elinizdeki kitapta Fars edebiyatı uzmanlarınca, en güvenilir kaynaklara dayanarak Ömer Hayyamın hayatı kısaca anlatılmış, rubailerinin ışığı altında düşüncesi hakkında önemli noktalara değinilmiş ve günümüze kadar ulaşan bilimsel eserlerinin listesi verilmiştir. Rubai seçiminde ise güvenilir kaynaklara ve tezkirelere başvurulmuş ve bu eserlerdeki rubailer incelenerek kendisine ait olduğu düşünülen 251 rubai seçilmiştir. Rubailer, Farsça asıllarından çevrilmiş ve çevirileri yapılırken özgünlüğünün bozulmamasına özen gösterilmiştir.
Yazar:
Ömer Hayyam
Ömer Hayyam
Çevirmen:
Ali Güleryüz
Ali Güleryüz
Tahmini Okuma Süresi: 8 sa. 13 dk.Sayfa Sayısı: 290Basım Tarihi: 2012İlk Yayın Tarihi: 1120Yayınevi: Kabalcı Yayınevi
ISBN: 9789754542103Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
290 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
Ömer hayyam İslam'ın ileri döneminde yaşamış rubai türünün mimari şair ve bilim insanıdır. Kitabı tek cümle ile özetleyecek olursam Allah korkusunu Allah sevgisi ile değiştirmiş biri görüyorum. Yer yer bize ağır gelebilecek yerler olsada samimiyet taşıyor mısralardan. Şarabı seven biri iseniz hayyamin rubaileri eşliğinde bir daha için derim. Mekan arıyorsanız Diyarbakır da Sülüklü handa okuyup transa geçebilirsiniz :)
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
Reklam
290 syf.
8/10 puan verdi
·
32 saatte okudu
Okuduğum bu kitabın sitemizde olmamasından dolayı sayfa sayısı tutmuyor. Kitap dörtlüklerden oluşuyor. Yüzde 70'i şarapla, içkiyle, meyhaneyle, saki ile ilgili. Ama gelin görün ki aynı Hayyam öte yandan pişman olmaktan, tövbe etmekten yana dörtlükler yazmış. Yüzde 10'u ( biraz istatiksel oldu incelemem :) ) ama çok fazla aşırı Allah düşmanlığı içeriyor. Daha doğrusu dinin kurallarına aykırı davranışlar ile ilgili. Gel gelelim aynı kişi bir o kadar da dinin gereklerine uyun diyor. Benim kanaatimce Hayyam ben içerim kardeşim ama dürüstlüğümü adamlığımı da Allah'a inancımı da gereğini yaparım havası var. İçip de kötü insan değilim ama bütün kötülerden ziyade iyi bir içiciyim gibi olmuş. Okuduğum kitapta sayfa aralarında bir çok da tasvirler var. Kitap 300 küsür sayfa ise 130 sayfa falan resimlerden oluşuyor. Ders verici nitelikte bir çok dörtlük var. Okumanızı tavsiye ederim. İyi okumalar diliyorum.
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
148 syf.
·
Puan vermedi
·
9 saatte okudu
Sadık Hidayet'in Teranehayi Hayyam kitabında Hayyam 'a isnad ettiği 200 rubaiden 130 tanesi baz alınıp çevrilmiş. Çeviride ise estetiğe değil semantiğe önem verilmiş. Kitabın sonsözü hem Hayyam ve şiiri hem de çeviri hakkında oldukça bilgilendirici. Batının şiirlerinden yola çıkarak "hedonist/pragmatist/oportünist olarak gördüğü Hayyam'ın daha çok septik ve vitalist bir kişi olduğu vurgulanmış. Hayyam'ın ölüm ve sonrası üzerine düşüncelerini Abbas Kiyarüstemi'nin "Bad Mara Haber Bord/Rüzgar Bizi Götürecek filmiyle örneklendirmesi ise çok güzel. Füruğ'un şiirinden hareketle adlandırılan bu filmi seyretmenizi de şiddetle tavsiye ederim bu arada. Diğer bir gönderme de Mecidi'nin Reng-i Hoda/ Cennetin Rengi filmine. Bu da şiddetle tavsiyedir. Rubailerin ardına filmler belki anlaşılmaz olana biraz daha yaklaştırır bizi.
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
290 syf.
8/10 puan verdi
Ömer Hayyam ve onun vazgeçilmez tutkusu ''şarap'' hatta öyle bir tutku ki, bazı içki satan yerler Hayyam Bayi gibi isimler kullanıyor. Şarap tabi ki bu dörtluklerimizde de temel konusu,bunun yanında göz ardı edilemeyecek kadar da İslam dinine alaycı bir bakış açısı.Fakat hepsinin ötesinde, Ömer Hayyam'ın tövbe potansiyeli çok yüksek ve Allah'ın affediciliğine inancı sonsuz bu da okuyanın inancını sorgulayan bazı dizeler ortaya çıkarmasinda en önemli etken sanırım.
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
Reklam
290 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
20 günde okudu
Bu İnceleme Şarapçılara Gelsin :)
Ömer Hayyam.. Döneminin ünlü şairi, filozofu, astronomu ve bir çok şeyi. Aynı zamanda Rubaileriyle meşhur Selçuklu döneminde yaşamış bir adam. Hayattayken rubaileri başına iş açmış. Rubaileri 2019 yılında okuyunca neden başına iş açmış anlamak zor değil. Zira bu dörtlükler genelde şarap, kadın, aşk ve meşk içerikli. Şimdi diyebilirsiniz ki "bunda ne var, herkes aşk, kadın ve şarap konulu şiirler yazabilir" Evet bence de yazabilir. Fakat Ömer Hayyam bu dörtlüklerini Allah'a isyan eder gibi yazdığı için bence bir problem var. Aşağıdaki alıntıları okuyunca ne demek istediğimi anlayacaksınız. Ömer Hayyam'ı hiç araştırmasak bile sadece dörtlüklerden bilgili bir adam olduğunu sezebiliriz. Bu bilgisi tek bir alanla da sınırlı değil. Bu alanların içinde din olduğu da sugötürmez bir gerçek. Burada kendi kendime düşündüm. Bir insan bilim adamlığının yanında aynı zamanda ilim adamı da olsa. En azından ilim alanında da bir eğitim almış olsa. Neden Allah'a karşı gelir? Neden dini kurallara bu derece muhalif olur? Tartışılır... Belki de Ömer Hayyam'ın günümüz dünyasında popüler olmasının sebeplerinden biri de bu her şeye muhalif kişiliği. Hatta Ömer Hayyam'a döneminin anarşisti bile diyebiliriz. Kendisinin tek karşı çıkmadığı şeyi ise aradan yüzlerce yıl geçmesine rağmen biliyorum. Şarap. Velhasıl okumasanız çok bir şey kaybetmeyeceğiniz bir kitap Rubailer. Hatta okumasanız daha iyi bile olabilir. İyi okumalar. okunmuskutuphane.blogspot.com
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
290 syf.
10/10 puan verdi
Orhan Erdem çevirisinde Arya yayıncılık kitabını kiralayarak okuduğum ve hoşuma gittiği için Sabahattin Eyüboğlu çevirisinde iş bankası yayınını aldığım neredeyse bütün rubailerini sevdiğim arada sırada bir iki rubai okuyarak okumayı bırakmayacağım bir kitap konu olarak genelde öbür tarafa hiçbir şeyin gitmediğini , cahil gösteriş dindarlarını yerden yere vurduğu , kader konusunda yaratana sitem içinde olduğu , şarabın yasaklanmasını anlam veremediği , şarabın ve sevgilinin verdiği keyif hiçbir şeyden vazgeçmeyeceği işleyen bir nevi halkın sesi. Yayın evlerine gelecek olursak iş bankasının dil bakımından daha iyi ama rubai fazla bakımından(Hesaplarıma göre 5-6 rubai fazla) ve tasarım bakımından(aryada 4 rubai alt alta yanında siyah beyaz resim var iş bankasında bir sayfada 2 rubai var ve alt kısmında bazen açıklama var okuduğum kadarıyla) iyi geldi.
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
290 syf.
5/10 puan verdi
·
Beğendi
Astronom
Hayyam'ın astronom yani gökbilimci olması ,onun rubailerini okumam için en büyük nedenlerden birisi .Gel gör ki fazla felsefe ve bilimden kafası bi milyon olmuş , asi şiirleri isyan şiirleri çok var , Nefi'yi andırıyor bu huyuyla yine de okumayı seviyorum.
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
290 syf.
8/10 puan verdi
Ömer Hayyam'ın yazdığı rubailerinde (dörtlüklerin de) dünya, var oluş, İslam, siyasi ve toplumsal olayların gelişimine, hayata ve insana değinen, yaşadığı döneme göre özgür ve sınır tanımaz bir şekilde anlamlandırmaya çalıştığı görülmektedir. Bu akıl yürütmeler, anlamlandırma çabalarını da ne kendisinden önceki insanların yaşayış biçimlerini ne de yaşadığı toplumdaki insanların yaşayışlarını sınırlamasını kabul etmemiştir. Ömer Hayyam'ın en büyük şansı, o dönem ki İslam dünyasında, düşünce baskıları olmadığından dolayı, özgürce ve sınır tanımadan eser verebilmiştir. Evreni anlayabilmek için, kendi akıl mantığıyla içinde yetiştiği İslam kültüründeki hakim anlayıştan ayrılıp, hakikaten farklı bir üslupla dörtlükleri edebi bir başarı yakalamıştır. Keyfili okumalar.
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
Reklam
290 syf.
·
Puan vermedi
Semerkand ve Hayyam: Yıldızların Efendisi kitabından sonra okuduğum eser. Ömer Hayyam' ın her bir rubaisi ayrı bir metafor. Bir de bunu Türkçe hâliyle okumak ayrı bir güzellik katıyor. Selçuklu dönemine ilginiz yahut hem şair hem astronom hem filozof olan Ömer Hayyam' a ilginiz varsa okumanızı tavsiye ederim. :)
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
290 syf.
8/10 puan verdi
Ömer Hayyam sevdiğim bir şairdi ve tüm rubailerini okumak isteyince bu kitaba başladım. Okurken gayet zevk aldım ve Ömer Hayyam'ı daha yakından tanıdım.
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
290 syf.
9/10 puan verdi
İlk ömer hayyamın rübailerini semerkantta okudum ve büyülendim daha sonrasında oshonun incelemlerinde rastladğım yazarın mutlaka okunması gerektiğini düşünüyorum
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
290 syf.
9/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Kesinlikle hayatı bilinmeden okunmaması gereken bir şahsiyet çünkü rubaileri yanlış anlaşılabiliyor. Onu sarhoş biri gibi düşünür herkes lakin o sadece sahte din adamlarını eleştirir ve çok da haklı buluyorum. Doğrudan bahsetmez ama dolaylı olarak eleştirir. Çok ince ve anlam olarak dolgun bir eser.
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
290 syf.
·
Puan vermedi
Ömer Hayyam deyince aklıma hep büyük bir bilge adam gelirdi. Hâlâ da öyle tanımların Ömer Hayyam'ı. Rubailerinde şaraptan bahsetmiş olmasıyla neyi kastetmiş olabileceğini anlamış değilim elbette.
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
290 syf.
5/10 puan verdi
Rubaileri okumadan önce yorumlara baktım ama "yok bu kadar da değildir" dedim. Lakin çok daha fazlası le karşı karşıya kaldım. Ömer Hayyamın rubailerinin bu kadar övülmesini kitabı okuduktan sonra anlayamadım gerçekten de. Şaraba o kadar övgü var ki şaştım kaldım. Hadi şaraba övgüyü geçtim olabilir insanlık halidir yazabilir ama bununla kalmayan Ömer Hayyam şarabın günah olmasına dair içerleyen dörtlükler de yazmış. Bu dörtlüklerin de yazıldığı deviri düşündüğümde şaşkınlığım iyice arttı. Dörtlük olarak kfiye ve uyum olarak başarılı bulduğum ama içerik olarak beni allak bullak eden hatta ve hatta alabora eden rubailere ısınamadım ve sevemedim. Bana uymuyor, yapacak bir şey yok. Okuyacak kişilerin bunları gözönüne alarak okumalarını tavsiye ediyorum. Herkesin kaldırabileceğini pek sanmıyorum.
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
290 syf.
9/10 puan verdi
Ömer Hayyam kim ki diye soranlara kim değil ki diye cevap vermek istiyorum.Bir zamanlar yaşamış DAHİ..Bir çırpıda okuyacağınız değilde .Sindirerek düşündürerek okutan bir kitap..Ayrıca bu basımında Hayyamın üzerine yapışan ve ona ait olmayan tüm rubailer arındırılmış.Temiz ve güzel bir çalışma.Üstelik Farsça kelimeler asıllarından ayrılmayarak kullanılmış..Okurken günümüz şiirlerinin ne kadar düz,sade ve derinliksiz olduğunu göreceksiniz..Tavsiye ederim..
Rubailer
RubailerÖmer Hayyam · Kabalcı Yayınevi · 201222bin okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.