Rubailer
Ömer HayyamSözler ve Alıntılar
İçin temiz olmadıktan sonra hacı hoca olmuşsun, kaç para! Hırka,tespih, post, seccade güzel: Ama Tanrı kanar mı bunlara?
Sayfa 8 - Türkiye iş bankası yayınları Çeviren: Sabattin Eyüboğlu
Bilgenin yüreğinde her dilek,
Anka kuşu gibi gizli gerek.
Damla nasıl inci olur denizde;
Sedefler içinde gizlenerek.
"Bir elde kadeh, bir elde Kuran; bir helâldir işimiz, bir haram. Şu yarım yamalak dünyada Ne tam kâfiriz, ne tam müslüman!"
Sayfa 31 - Türkiye iş bankası yayınları Çeviren: Sabattin Eyüboğlu
"İster gökyüzünde seyret, ister gözlerimde:
"Körler onları görmese de, yıldızlar vardır,"-dedi...
Tertemiz geldik yokluktan kirlendik;
Sevinçle geldik dünyaya, dertlendik.
Ağladık, sızlandık, yandık, yakındık;
Yele verdik ömrü, toz olup gittik.
Dilediğince dünyayı yaşadın, ya sonra?
Yazılan günler bitti, ya sonra?
Yüz sene ömür sürdün, gönlünce dileğince;
Haydi yüz sene daha yaşayacaksın, ya sonra?