Mevlânâ Celaleddin Rumî (1207-1273):  Yapıtlarının bütünü düşünüldüğünde yalnız 13. yüzyılın en büyük tasavvuf şairlerinden biri değil, dünya şiirinin de en önemli adlarındandır. T. İş Bankası Kültür Yayınları, içinde bulunduğumuz 2007 yılında, doğumunun 800. yılı UNESCO'nun girişimiyle bütün dünyada "Mevlânâ Yılı" olarak kutlanacak  şairin 107 rubaisini Hasan Âli Yücel'in çevirileriyle kendi dizisinde okura sunuyor. Hasan Âli Yücel (1897- 1961); Klasikler'den Köy Enstitüleri'ne,1938 sonundan 1946 Ağustosu'na dek süren Milli Eğitim Bakanlığı döneminde kurduklarıyla Cumhuriyet Aydınlanması'nın en önemli ve kalıcı "orkestra şefi"ydi. Telif ve çevirileriyle de son derece nitelikli bir kültür insanı olan Yücel'in Mevlânâ çevirileri, şairin 800. doğum yılına denk gelen  110. doğum yılında yeniden okurla buluşuyor. (Arka Kapak) Bu katra katra şiirler, Hilkatin muamması önünde  Aşkın yanan vecdiyle dökülmüş Birer gözyaşıdır. Mevlana, Varlığın mistisismini Ve aşkın lirismini sezerek Gözü yaşaranlara Ölmiyen bir arkadaştır. Kendini onda kaybeden, Onu Kendinde bulmuş olacaktır. Hasan Âli  
Yazar:
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Çevirmen:
Hasan Ali Yücel
Hasan Ali Yücel
Tahmini Okuma Süresi: 3 sa. 7 dk.Sayfa Sayısı: 110Basım Tarihi: 2007İlk Yayın Tarihi: 1968Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
ISBN: 9789944880046Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
110 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
22 saatte okudu
“Seni özleyen yürek ateşler içinde uyur. ” Diyor kitabında
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Rubailer
Rubailer
Mevlânâ'nın birbirinden güzel ve anlamlı 107 rubaisinden oluşan bir eser. Kısa sürede okunabilecek anlam deryasında kaybolabileceğiniz bir kitap. Okuduğum kitabın son iki sayfasında da Mevlânâ'nın el yazma örnekleri mevcuttu. Çok severek okudum. Herkese naçizane tavsiye ederim. Şimdiden keyifli okumalar dilerim. Hasan Âli Yücel’ e değerli çevirisi için teşekkürler. Arka Kapaktan Alıntı: Mevlânâ Celaleddin Rumî (1207-1273): Yapıtlarının bütünü düşünüldüğünde yalnız 13. yüzyılın en büyük tasavvuf şairlerinden biri değil, dünya şiirinin de en önemli adlarındandır. T. İş Bankası Kültür Yayınları, içinde bulunduğumuz 2007 yılında, doğumunun 800. yılı UNESCO’nun girişimiyle bütün dünyada "Mevlânâ Yılı" olarak kutlanacak şairin 107 rubaisini Hasan Âli Yücel’in çevirileriyle kendi dizisinde okura sunuyor. Hasan Âli Yücel (1897- 1961); Klasikler’den Köy Enstitüleri’ne,1938 sonundan 1946 Ağustosu’na dek süren Milli Eğitim Bakanlığı döneminde kurduklarıyla Cumhuriyet Aydınlanması’nın en önemli ve kalıcı "orkestra şefi"ydi. Telif ve çevirileriyle de son derece nitelikli bir kültür insanı olan Yücel’in Mevlânâ çevirileri, şairin 800. doğum yılına denk gelen 110. doğum yılında yeniden okurla buluşuyor.
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
Reklam
220 syf.
·
Puan vermedi
Mevlana Hazretlerinin daha önce Mesnevi'sini okumuş hayran kalmıştım. Osmanlı toplumunda Mesnevi hakkında yaygın bir söz vardır;" Türkler pirinç ve Mesnevisiz olmazlar" şu sözden Mevlana Hazretlerinin ne kadar sevildiği ortadadır. Mevlana Hazretlerinin Rubailerini her biri bir kitaba bedel anlam ve derinlikte dizeler. Şunu söylemek isterim bu kadar derin bir manada sözler, Mevlana Hazretlerinin derin tasavvufi halinin emaresidir. Bu kitap okunmadan önce tasavvufi etimoloji'ye hakim olmak gerekir. Özellikler Aşk üzerindeki rubaileri baştan sona ilahi Aşkı vurgulamıştır. Bir başka nokta ise Rubailer de şarap vurgusunuda göreceksiniz sakın bunu da yanlış anlamayın, oradaki şarap Aşk sarhoşluğu, kendinden geçme, Allah sevgisinden kendinden sıyrılmayı anlatmak istemiştir. Onun için tasavvufi kelimelerinin ne mana geldiğini iyi bilmek gerekir yoksa yanlış düşünceler oluşabilir. Okumanızı tavsiye ederim şimdiden keyifli okumalar ...
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
110 syf.
8/10 puan verdi
·
26 saatte okudu
Ne ben benim , ne sen sensin , ne sen "ben "sin Hem ben benim ,hem sen sensin ,hem sen "ben"sin. Ben seninle o haldeyim ki -ey güzel sevgilim!...-ben sen miyim, yoksa sen ben misin bir türlü kestiremiyorum.
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
110 syf.
10/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
oturup yarım saatte bitirdim, yanlış yaptım. böyle bir güzelliğe saatler, günler vermek gerekir. mutlaka bunu da yapacağım. okurken vay be bir insan nasıl böyle yazabilir diye düşündüm her sayfasında. çünkü gerçekten vay be, bir insan nasıl böyle yazabilir Farsça rubaileri ve Türkçe çevirileri aynı sayfada basılmış, bu da kitabı ekstra güzelleştirmiş. bana kalırsa mutlaka okuyun. kesinlikle okuyun. hiç zaman kaybetmeden okuyun.
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
Reklam
110 syf.
10/10 puan verdi
·
6 saatte okudu
Muhteşemdi!! O kadar güzel, o kadar naif , o kadar ruha dokunan bir kitapti ki anlatamam. Eğer rubai okumayı seviyorsanız bu kitap harika. Çok beğendim kısacık bir kitap ama okurken heycanlandigim ve vaay cıtayı nirvanaya taşımış dedigim bir kitapti. Her satırını alıntı yapmak istedim. Ruhum bu asrın dengi değil. Bana böyle güzellikler lazım. Bir kez daha anladım :) Keyifli okumalar...
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
110 syf.
10/10 puan verdi
Herkese merhaba benim #harflerleokuyoruz grubumda bu ay R harfindeyiz ve #kısakısaokuyoruz grubumda 100 sayfa altı kitapları okuyoruz. Bu 109 sayfa olsa da çok geçmediği için dahil ettim. @nihllck.kitap #aydabirklasik ve
Kitaplarm_ve_ben
Kitaplarm_ve_ben
#heraybirklasikokuyalım grupları için de klasik tercihim bu oldu. Yeni gruplarımı da gelmesi ile okuma
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
128 syf.
7/10 puan verdi
Rubailer
Rubailer
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Mevlana Celaleddin-i Rumi
Mevlana'nın Rubailerini ilk kez okudum, öncelikle şunu belirteyim ki iş bankası yayınları dizelerin Farsça orijinallerini verip altında da günümüz Türkçesi çevirisi ile vermesi kitabı çok güzel kılmış gerçekten güzel ve nitelikli bir eser ortaya çıkmış. Rubailer'in içeriğine gelince geneli ilahi aşk üzerine yazılmış ama bazı dizeler vardı ki çok kapalı dizelerdi yani ilahi aşk mı, beşeri aşk mı yoksa suret giydirilen bir ilahi aşk mı belli olmuyordu bundan dolayı okurken anlamak da biraz zorlandım ama genel muhtevası ile çok güzel bir eserdi, verilen ilahi mesajlar ve açık anlamlı olan dizeleri gerçekten çok hoştu ama keşke kapalı dizeler de anlamca biraz açık ve anlaşılır olsaydı çünkü günümüzde bilmeyen, çok okunmayan biri bu dizeleri okuyunca yanlış zanlara kapılabilirler. Öyle ki bazı yerlerde geçen yıl okuyup da en beğenmediğim kitaplardan biri olan Ömer Hayyam'ın rubailer'i aklıma geldi ve biraz rahatsız edici buldum.
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
110 syf.
7/10 puan verdi
·
1 saatte okudu
Mevlâna'nın okuduğum ilk kitabıydı. Farsça rubailerinin Türkçe çevirileri de aynı sayfada basılmış ve çok güzel olmuş. Ben keyif alarak okudum. Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi'nin çevirilerini her zaman çok sevmişimdir, bu kitapta da çeviri çok güzel yapılmıştı. Rubai severler için, kısa ama anlamlı mesajlar veren kitap okumak isteyenler için tavsiye edilebilir nitelikte. Şimdiden iyi okumalar:)
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
Reklam
110 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Kitap aynı sayfada Mevlana'nın Fars'ça rubaileriyle Türkçe çevirisinden oluşuyor. Ben çok keyif alarak okudum. Kesinlikle tavsiye ederim. Özellikle iş bankası yayınları bu konuda gerçekten çok çok iyi. Keyifli okumalar dilerim.
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
110 syf.
10/10 puan verdi
Birkaç yıl evvel, Coldplay'den Chris Martin, aktris Gwyneth Paltrow'dan boşanırken ve morali bozukken, bir arkadaşı ona moralini yükseltmek için bir kitap verdi. Bu, Coleman Barks tarafından çevrilmiş, on üçüncü yüzyıl İranlı şairi Jalaluddin Rumi'nin bir şiir koleksiyonuydu. Martin daha sonra bir röportajda “Hayatımı değiştirdi” dedi. Coldplay'in son albümünden bir parçada Barks, şiirlerden birini okuyor: İnsan kısmı bir misafirhane, Her sabah yeni birisi gelir. Bir sevinc, bir bunalım, bir zalimlik, Aniden farkına varmak birşeyin, Hepsi beklenmedik misafir. Hepsini karşılayıp eyle! Evini vahşetle süpürüp, Bütün mobilyalarını boşaltan Bir kederler kalabalığı bile gelse. Her geleni alnının akıyla misafir et. Olur ki yeni bir zevk getirmek için Boşalttılar evini. Karanlık düşünce, utanç ve garez, Hepsini gülerek karşıla kapıda Ve buyur et içeri. Minnettar ol her gelene Kim gelirse gelsin. Çünkü bunların her birisi Öte taraftan bir kılavuz Olarak gönderildi.
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
110 syf.
10/10 puan verdi
·
5 günde okudu
Var olduğum yüzyıla ait olmadığımı her zaman düşündüm; ve bu kitapta da zamanın berinde benim iç dünyamda her daim var olan o huzurlu sükunetin satırlarını okudum sanki. Nasıl özenli, nasıl saf.
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
110 syf.
·
Puan vermedi
·
12 günde okudu
Mevlânâ'nın diğer eserlerinde ve şiirlerinde yer alan dörtlüklerden oluşan bir eser. Söz konusu Mevlânâ olunca bir dörtlüğün 10 sayfa anlamı ve tahlili oluyor. O yüzden bu eseri okumadan önce Mevlânâ 'yı iyi tanımak gerekiyor. Yoksa kitap içinde yer alan bütün rubailer anlamsız ve boş gelecektir. Mevlânâ, Şems-i Tebrizi, Yunus Emre, Sadi Şirazi, Fuzûlî, Feridüddin Attar...... Sonra Tasavvuf, Sufizm, ilahi aşk.... Bunlar üzerinde daha önce belirli bir araştırması veya bilgisi olmayan bir okur sadece Mevlânâ'dan öğüt almak niyetiyle okursa bu kitabı, eminin ki okurken sıkılır ve anlamlandırma konusunda epey bir sıkıntı yaşar... Benim tavsiyem bu eseri okumak isteyen arkadaşlar öncelikle Mevlânâ'nın başka bir eserini veya bu ekole yakın başka bir üstadın eserini okusun. Tasavvuf ve onun ilahi aşk temasını biraz araştırsın. Şems Tebrizi ve Mevlânâ hakkında mutlak bir ön araştırma yapmak şart oğlu şart zaten. Herkese iyi okumalar...
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
110 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
Hasan Ali Yücel'in Farsça' dan çevirisi ile Mevlana rubailerinin bir kısmının bulunduğu kitap. Klasiklerden olduğu için çok güzel açıklanmış. Farsça okunuşu ile dörtlükleri ve altında açıklamaların olması oldukça güzel olmuş. Hatta farsça bazı kelimeleri de öğrenmiş oldum. Çevirisi genelde yerli yerindeydi. Mevlaba ruhunu öldürmeyen bir çeviri olmuş. Mevlana okumayı sevenlerin kütüphanesinde olması gereken bir kitap.
Rubailer
RubailerMevlana Celaleddin-i Rumi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20072,038 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.