Rus Edebiyatı Dersleri

9,0/10  (1 Oy) · 
2 okunma  · 
1 beğeni  · 
446 gösterim
Amerika'da çeşitli okullarda verdiği Rus edebiyatı derslerinin bir
dökümü niteliğindeki bu kitapta Nabokov, 19. yüzyılın en büyük
addedilen Rus yazarları "Çehov, Dostoyevski, Tolstoy, Turgenyev, Gorki, Gogol" üzerine konuşurken, romanlarındaki sıra dışı üslubundan yine ödün vermiyor. Nabokov, parlak zihin oyunlarını bu defa da Rus romanlarını didiklemek için kullanıyor.

"Rus eleştirmenleri Çehov'un üslubunun, kelime seçiminin vesaire, sözgelimi Gogol'ü, Flaubert'i ya da Henry James'i meşgul eden sanatsal kaygıların hiçbirini açığa vurmadığını belirtirler. Lûgati fakirdir, söz bileşimleri alelade sayılır - gümüş tepside sunulan cafcaflı paragraflar, lezzetli fiiller, turfanda sıfatlar, nane likörü gibi lakaplar yabancıdır ona. Gogol gibi bir söz mucidi değildir. Çehov; günlük giysileri içinde gider partilere.

Böylece Çehov, bir yazarın söz tekniğinde fevkalade bir canlılık
bulunmadan veya cümlelerini eğip bükmeye fevkalade önem
vermeden de mükemmel bir sanatçı olabileceğinin iyi bir örneğini teşkil eder."
  • Baskı Tarihi:
    Şubat 2013
  • Sayfa Sayısı:
    423
  • ISBN:
    9789750511448
  • Çeviri:
    Fatih Özgüven, Ayşe Nihal Akbulut, Yiğit Yavuz
  • Yayınevi:
    İletişim Yayınevi
  • Kitabın Türü:

Kitaptan 8 Alıntı

mehmet aysu 
01 Ağu 17:30, Kitabı okudu, Beğendi, 9/10 puan

"Duygusal" ile "duyarlı"yı ayırt etmemiz lazım. Duygusal biri boş zamanlarında gayet gaddar olabilir. Oysa duyarlı biri asla zalim değildir.

Rus Edebiyatı Dersleri, Vladimir NabokovRus Edebiyatı Dersleri, Vladimir Nabokov
mehmet aysu 
01 Ağu 19:24, Kitabı okudu, Beğendi, 9/10 puan

Dostoyevski, Rusya'da okul çağındaki kızlar ve erkekler tarafından hevesle okunurdu; tıpkı Fenimore Cooper, Victor Hugo ve Turgenyev gibi. Suç ve Ceza'yı ilk kez kırk beş yıl önce okumuş, güçlü ve heyecan verici bir kitap olduğunu düşünmüştüm; o sırada on iki yaşımda olmalıyım. On dokuz yaşımdayken, Rusya'nın korkunç iç savaş yıllarında kitabı tekrar okuduğumda ise, kabak tadı veren, berbat şekilde duygusal ve kötü yazılmış bir kitap olduğunu düşündüm. Yirmi sekiz yaşımda, kendi kitaplarımın birinde Dostoyevski'yi tartışırken, bir kez daha okudum Suç ve Ceza'yı. Amerikan üniversitelerinde onun hakkında konuşmaya hazırlanırken, bir kez daha. Kitaptaki sıkıntının ne olduğunu, ancak yakın zaman önce anlayabildim.

Rus Edebiyatı Dersleri, Vladimir NabokovRus Edebiyatı Dersleri, Vladimir Nabokov
mehmet aysu 
 02 Ağu 15:56, Kitabı okudu, Beğendi, 9/10 puan

(Gorki) On dokuz yaşında, kendini öldürmeyi denedi. Yarası tehlikelıydi ama iyileşti. Cebinde bulunan not şöyle başlıyordu: "Ölümümden, kalbin diş ağrısını keşfeden Alman şair Heine sorumludur."

Rus Edebiyatı Dersleri, Vladimir NabokovRus Edebiyatı Dersleri, Vladimir Nabokov
mehmet aysu 
02 Ağu 15:54, Kitabı okudu, Beğendi, 9/10 puan

Gorki on yaşında hayatını kazanmak için çalışmaya başladı. Sırasıyla ayakkabı mağazasında çırak, gemide bulaşıkçı, teknik ressamlık stajyeri, bir ikona ressamının çırağı, eskici ve kuş yakalayıcısı oldu. Sonra kitapları keşfedip eline geçen her şeyi okumaya başladı. Başlangıçta ayrım gözetmeden okuyordu, fakat çok geçmeden hakiki edebiyata karşı güzel ve hassas bir algı geliştirdi. Öğrenim görmeyi tutkuyla istiyordu fakat Kazan'a gittikten sonra, üniversiteye kabul edilme şansının bulunmadığını kısa zamanda anladı. Beş parasız olarak bosyaki'ye (Rusçada ayaktakımı anlamına gelir) dahil oldu ve orada, daha sonra şaşkın sermayedarların suratında bomba gibi patlayacak paha biçilmez gözlemler yaptı.

Rus Edebiyatı Dersleri, Vladimir NabokovRus Edebiyatı Dersleri, Vladimir Nabokov
mehmet aysu 
01 Ağu 17:33, Kitabı okudu, Beğendi, 9/10 puan

Duygusal bir ihtiyar kadın, papağanını şımartırken yeğenini zehirleyebilir. Duygusal politikacılar Anneler Günü'nü unutmazken, hasımlarım acımasızca ortadan kaldırabilir.

Rus Edebiyatı Dersleri, Vladimir NabokovRus Edebiyatı Dersleri, Vladimir Nabokov
mehmet aysu 
01 Ağu 19:05, Kitabı okudu, Beğendi, 9/10 puan

Edebiyatla uğraşmanın bir yönteminden daha bahsedeceğim; bu en basit ve belki en önemli yöntemdir. Bir kitaptan nefret etseniz bile, nefret ettiğiniz yazardan farklı ve daha iyi bir bakış açısı yahut daha iyi ifade biçimleri tahayyül ederek, yine sanatsal bir haz alabilirsiniz. Siz ödül almış ikinci sınıf bir kitabı, ayağınızı yere vurup inildeyerek okurken, oradaki vasat, sahte, poşlast-bu kelimeyi unutmayın- şeyler, en azından muzır ama çok sağlıklı bir haz almanıza yarayabilir. Ama hoşlandığınız kitaptan da ürpererek, soluğunuz kesilerek okumalısınız. Pratik bir teklifte bulunacağım. Edebiyat, gerçek edebiyat, kalbe ya da beyne -beyin ki ruhun midesidir- iyi gelecek bir iksir gibi hemen yutulmamalıdır. Edebiyatı kırıp parçalarına ayırmak, iyice bir ezmek gerekir; o zaman edebiyatın güzel kokusu elin ayasında hissedilir, çiğnerken dilin üzerinde yuvarlamak suretiyle tadı çıkarılır. Ancak ve ancak o zaman edebiyatın az bulunur tadı gereğince anlaşılır, kırılıp ufalanmış parçaları beyninizde tekrar bir araya gelip, sizin de kendi kanınızdan bir şeyler kattığınız bir bütünlüğün güzelliğini açığa vurur.

Rus Edebiyatı Dersleri, Vladimir NabokovRus Edebiyatı Dersleri, Vladimir Nabokov
mehmet aysu 
02 Ağu 13:39, Kitabı okudu, Beğendi, 9/10 puan

Aşk yalnızca cinsel olamaz, çünkü o zaman bencilcedir ve bencilce olduğu için de yaratmaz, yıkar. Böylelikle de günahı içerir. (Tolstoy)

Rus Edebiyatı Dersleri, Vladimir NabokovRus Edebiyatı Dersleri, Vladimir Nabokov
mehmet aysu 
02 Ağu 13:50, Kitabı okudu, Beğendi, 9/10 puan

Flaubert'in bölümden bölüme, bir karakterden diğerine mahirane geçişlerini, Anna Karenin'in sayfalarında boşuna ararız. Kitap, Flaubert'in Madame Bovary'sinden yirmi yıl sonra yazılmış olmasına karşın, daha geleneksel yapıdadır. Karakterlerin başka karakterlerden bahsedişleri, asıl tarafların bir araya gelmesini sağlayan ara karakterlerin manevraları - bunlar Tolstoy'un kullandığı basit ve bazen hayli inceliksiz yöntemlerdir. Sahne dekorunu değiştirirken bölümden bölüme yaptığı ani geçişler daha da basittir.

Rus Edebiyatı Dersleri, Vladimir NabokovRus Edebiyatı Dersleri, Vladimir Nabokov