Rus Edebiyatında Puşkin Gerçekçiliği

Ataol Behramoğlu
"Rus Edebiyatında Puşkin Gerçekçiliği", Prof. Dr. Ataol Behramoğlu`nun o sırada öğretim kadrosu içinde yer aldığı ve daha sonra bölüm başkanı olacağı İstanbul Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Anabilim-Rus Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı kapsamında Temmuz 2000 tarihinde doktora tezi olarak sunduğu çalışmasıdır. Ataol Behramoğlu 1960`lı yılların ilk yarısında Ankara Üniversitesi DTCF Rus Dili ve Edebiyatı Bölümündeki öğrenimini tamamladıktan sonra bu alandaki çalışmalarını 1971-72 yıllarında Moskova Devlet Üniversitesi Rus Filolojisi, 1984-85 öğretim döneminde ise Paris III-Sorbonne Nouvelle`de sürdürerek "Diplome d`Etudes Approfondies" diploması almıştır. 2003 yılında doçent (İstanbul Üniversitesi), 2009`da profesör (Beykent Üniversitesi) ünvanlarını alan Behramoğlu, başta Aleksandr Puşkin, Mihail Lermontov, Anton Çehov, Maksim Gorki olmak üzere Rus klasiklerinin dilimize çevirmeni, Rusya Federasyonu tarafından verilen uluslararası Puşkin Madalyası (2007) sahibidir. Büyük Rus şair ve yazarı Aleksandr Puşkin`in (1799-1837) yaratıcılığının irdelendiği "Rus Edebiyatında Puşkin Gerçekçiliği", bir Puşkin ve Rus edebiyatı incelemesi olduğu kadar, genel olarak edebiyatta gerçekçilik kuramı üzerine bir inceleme özelliği de taşımaktadır... (Tanıtım Bülteninden)
Yazar:
Ataol Behramoğlu
Ataol Behramoğlu
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 34 dk.Sayfa Sayısı: 232Basım Tarihi: Haziran 2013İlk Yayın Tarihi: Kasım 2001Yayınevi: Tekin Yayınevi
ISBN: 9789944610513Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
232 syf.
10/10 puan verdi
En iyi Rus edebiyatı çevirmeni olarak kabul edilen Ataol Behramoğlu, Rus edebiyatının Gogol'un Paltosu cebinden çıktığını kabul etmekte ve buna ek olarak Gogol'un da, o Palto'yu Puşkin'in redingot'undan evirdiğini belirtmektedir. Puşkin'in, şiir ile düz yazı'yı ayırmasını, dili sadeleştirmesini ve Napolyon ile gelen Fransız natüralizmini, realizmini ve romantizmini, Rus edebiyatına kusursuz entegre etmesini anlatır Sayın Behramoğlu. Kısacık bir hayata sığan savaşları, aşkları, mutlulukları, özlemleri ve tabi ki düelloları, detaylarıyla aktarır. Puşkin'in o muazzam Askeri Redingot'unun değerini anladıkça insan, Puşkin'i de biraz olsun anlamaya adım atıyor.
Rus Edebiyatında Puşkin Gerçekçiliği
Rus Edebiyatında Puşkin GerçekçiliğiAtaol Behramoğlu · Tekin Yayınevi · 201325 okunma
Reklam
222 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
23 saatte okudu
"Aleksandr Puşkin üzerine düşünmek Rus edebiyatının tü­mü üzerine düşünmekle eşanlamlıdır." diye başlıyor önsöz ve sayfalarda ilerledikçe bunu daha iyi anlıyoruz. Günümüzdeki Rusya 250 yıl Tatar- Moğol istilası altında kalır ve bu durum, Rus Ortaçağı'nın uzamasına neden olur. 1. Petro ile hızlı ve köklü Batılılaşma sürecine giren
Rus Edebiyatında Puşkin Gerçekçiliği
Rus Edebiyatında Puşkin GerçekçiliğiAtaol Behramoğlu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 200125 okunma
222 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Exegi Monumentum/Ben bir anıt diktim.
Maksim Gorki'nin sözleriyle Puşkin, Rus edebiyatında "Bütün başlangıçların başlangıcıdır.'' Ve yazar buna ekler ''Aleksandr Puşkin üzerine düşünmek Rus edebiyatının tümü üzerine düşünmekle eşanlamlıdır.'' 19.yy Rus edebiyatının muazzam bir özgünlüğe kavuştuğu, dünya edebiyatında kendine hiç yadsıyamayacağımız bir yer edindiği dönemdir.
Rus Edebiyatında Puşkin Gerçekçiliği
Rus Edebiyatında Puşkin GerçekçiliğiAtaol Behramoğlu · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 200125 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.