0,0/10  (0 Oy) · 
9 okunma  · 
0 beğeni  · 
468 gösterim
Borges'in 1978 ila 1981 yılları arasında yazdığı şiirleri bir araya getiren Şifre, yazarın hayatı ve evreni anlamlandırma çabasına ışık tutuyor. Buenos Aires sokakları, aşklar, gizemli diyarlar, aynada değişen insan yüzleri, uzak kökler, yoğun ıstıraplar, şiddetli ölümlerin hatırası... Her biri kitap boyunca bir görünür, bir görünmez oluyor. Bu entelektüel şiirler bünyelerindeki gizemi perde perde açıyor ve okura herkesin ve her şeyin birbirine dönüştüğü büyük oyunun, yani evrenin şifresini veriyor.
(Tanıtım Bülteninden)
  • Baskı Tarihi:
    Ekim 2013
  • Sayfa Sayısı:
    104
  • ISBN:
    9789750512377
  • Çeviri:
    Yıldız Ersoy Canpolat
  • Yayınevi:
    İletişim Yayınevi
  • Kitabın Türü:
Burak Akgün 
09 May 16:29, Kitabı okudu, 9 günde, Puan vermedi

Ne kadar iyi bir çeviri de olsa çeviri şiir düz yazı gibi olmuyor bence. Eksikmiş gibi geliyor hep o eksiklikte şairinin katmaya çalıştığı kendi diline has duygular olsa gerek. Hem bu sebepten hem de kitaptaki şiirlerin gerçek anlamda bana göre çok derin şiirler olmasından pek tat alamadım.

ramazan k. 
23 Ağu 10:19, Kitabı okudu, 2 günde, Puan vermedi

Hiç roman yazmamış, herkesin öykü yazarı olarak adlandırdığı ama kendisini daima şair olarak görmüş Borges'in şiiri kendi ifadesi ile "entelektüel şiir". Anlamak için diğer eserlerinden okumalar yapmış olmak gerekiyor diye düşünüyorum. Kavramsal göndermeler çok sayıda var içerisinde.

Kitaptan 3 Alıntı

ramazan k. 
23 Ağu 10:21, Kitabı okudu, İnceledi, Puan vermedi

Bugün 1978'in Dokuz Eylülü,
bilmediğim pek çok şey var ve ben
bir şeyi daha bilmediğimi öğreniyorum,
ve şükrediyorum esin perilerime
asla benim olmayacak bir labirenti
ortaya koyduğu için.

Şifre, Jorge Luis Borges (İletişim Yayınları)Şifre, Jorge Luis Borges (İletişim Yayınları)