Murat Belge’nin dizi yayın yönetmenliğinde,
Çiçek Öztek çevirisi,
James Woodall’ın önsözüyle,
Yazar ve dönem kronolojisiyle.
Borges’in düzyazı ile şiirin iç içe geçtiği denemeleri, edebiyata ve
yazmaya ilgi duyan herkese sesleniyor.
Tartışmalar, Borges’in 1930’lu yıllarda kaleme aldığı felsefeye,
teolojiye, edebiyata dair kısa denemelerinden oluşuyor: Akhilleus ile
kaplumbağa paradoksu, zaman içinde bir an olarak uzam, Kabala,
Kutsal Üçlü gizemi, Cehennem kültü, okurun batıl inanışları, anlatı
sanatı ve büyü, Arjantin edebiyatı ve gelenek/evrensellik meselesi,
Chaplin, Sternberg, Fleming ve Vidor filmleri, hatta küçük bir
Hollywood/Rus sineması karşılaştırması, tekrar tekrar dönülen
Whitman ve onun bir edebiyatçı ve şair olarak benzersiz kişiliği,
Flaubert’in ibretlik yazgısı... bu kitaba sığan sayısız temadan sadece
birkaçı. Borges rehberliğinde edebi fikirler ve imgeler arasında bir
gezintiye çıkmak isteyenler için...
“Borges, Buenos Aires banliyölerinin aykırı düşünürü, Latin
argosunun uzmanı, kütüphanecilerin sonsuz toplamı, Ön Asya ve
Palermo’nun nadir harmanı, Chesterton ve Carriego, Kafka ve Martin
Fierro. Borges, her şeyden önce büyük bir şair.”
ERNESTO SABATO
