"Üç şeyden üç nesne çıkar. Birincisi : Kanaat, bereket getirir. İkincisi: Meşakkate sabretmek rahat getirir. Üçüncüsü: Temiz kalple istemek, kişiyi istediğine erdirir."
" Zira bilgeler demişler ki: Bir kişi âlemde dört şeyden sakınsa ona asla zarar gelmez. Birincisi öfke, ikincisi yalan, üçüncüsü her işte acele ve dördüncüsü ihmal."
Gözüm yollarda kalmıştır görün ol mehlika gelmez
Bıraktı sûziş-i aşka beni benden yana gelmez..
》 Gözüm yollarda kaldı , ne yazık ki o ay yüzlü gelmiyor.
Beni aşk ateşlerine saldı, benden yana baktığı bile yok..