Üç Kadın

Robert Musil
Seksenli yılların sonuydu; açlıkla ne bulursak okuyorduk. Ankara Fransız Kültür Merkezi’nin kütüphanesine dadanmıştım ve adını duyduğum, büyük yazar olduğu söylenenlerin kitaplarını hatmediyordum. Hatta, hoş bir duygu, kimi kitapların arkasında, o kitabı daha önce alıp okumuş olanların ismi olurdu. Birçok kitapta Bilge Karasu ismine rastlamak hoşuma giderdi, sonra da gider Bilge Bey’e, “bakın aynı kitabı ben de okudum,” derdim, aynı Üç Kadın’da olduğu gibi. Belirtmek elzem: Ben bu kitabı Philippe Jaccottet’nin mükemmel çevirisinden okudum. Tam da o yıllarda Ankara’da Gece Yayınları’nı kurmuştuk. Yayın listesi oluştururken, beni derinden çarpan iki kitabı mutlaka dahil etmem gerektiğini düşündüm. Biri Italo Calvino’nun Görünmez Kentler’iydi (ki onu basamadık) diğeri de elinizde tuttuğunuz Robert Musil’in Üç Kadın’ı. Ve kitabı sevgili dostumuz Zehra Yılmazer çevirdi, bastık ve yıllar içinde birkaç baskı daha yaptı bu kitap. Zehra her seferinde çevirisini daha da yetkinleştirdi. Büyük bir okuma keyfidir Üç Kadın. Musil’in şaheserlerindendir. İkinci öykü “Portekizli Kadın”ın başlangıç cümlesi ise, bence tarihe geçmelidir, eğer bir “muhteşem başlangıç cümleleri tarihi” yapılacaksa. Bakın, göreceksiniz.
Yazar:
Robert Musil
Robert Musil
Çevirmen:
Zehra Yılmazer
Zehra Yılmazer
Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 53 dk.Sayfa Sayısı: 102Basım Tarihi: Nisan 2017İlk Yayın Tarihi: 1924Yayınevi: Helikopter YayınlarıOrijinal Adı: Drei Frauen
ISBN: 9786055819132Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
102 syf.
7/10 puan verdi
·
3 saatte okudu
“Bir dönem gelir, hayat sanki devam etmekte tereddüt ediyormuş ya da akışını değiştirmek istiyormuş gibi belirgin biçimde yavaşlar. Böyle bir dönemde insanın başına kolayca bir felaket gelebilir.” İnsanın bir fərd olaraq içində yaşadığı topluma qarşı vəzifələri və məsuliyyətləri yaranır. Zaman içində qaçınılmaz olaraq fərqli rollara girmək
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
Reklam
102 syf.
7/10 puan verdi
Niteliksiz Adam'ın Habercisi Niteliğinde
Musil, üslup demek. Modern edebiyatın öncüleri arasında yer alan Proust, Woolf, Joyce, Broch gibi yazarların arasında önde gelen bir isim Musil. Niteliksiz Adam'a uzanan kısa öyküler bile karakterlerin psikolojik analizlerini detaylıca görmeye imkan tanırken, kronolojik okumadaki üslup ivmesini daha net görmemizi sağlıyor. 'İlk eserler'
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
102 syf.
8/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Bir dönem gelir, hayat sanki devam etmekte tereddüt ediyormuş ya da akışını değiştirmek istiyormuş gibi belirgin biçimde yavaşlar. Böyle bir dönemde insanın başına kolayca bir felaket gelebilir. Diye başlıyor üç kadın ilki köylü bir kadın Olan Gırgıa evli bir kadındır sevgilisi de evlidir. İkinci kadın ise soylu bir aileden gelen Portekizli bir kadındır. Üçüncü kadın ise Tonka. Üç kadın üç ayrı dünya üç farklı piskoloji ortak payda ise mutluluk için çıkılan yolda ki  insanın dünya denen zaman çemberindeki beklentilerinin kısa dönem de gerçekleşmesi kısa hazların hayatlarında ki etkileri anlatılmış. insan onu bir ayna gibi yansıtan insanlar da olmasa kendisi hakkında o kadar az şey bilir ki
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
102 syf.
8/10 puan verdi
Sonuç=Okumadıysan Yazık Etmişsindir…
Üç Kadın’dan bana iki kadın kaldı. Eğer bitirdikten sonra halen üçüncü kadın’ın, Tonka’nın hikayesi ve birinci kadının Grigia’nın hikayesi geçtiyse, iş bu hal aldı Sevgili Bay Musil…
Robert Musil
Robert Musil
ortada, yani Portekizli Kadın’da, ya aklımda bir de şöyle bir şey var…demiş ve onu mükemmelleştirmiş sanki. E madem mükemmelleşmiş mükemmelleşememiş mi ne diyorsun diyebilirsiniz. Kısaca izah edeyim. Grigia’da, sizi yakalıyor ve ‘Vay be ne hikaye ama…’ dedirtiyor. Potekizli Kadın’da; ‘ha anladım Musil tarzı bu yani ama…’ dedirtiyor, Tonka’da da ateş ediyor. Ah Tonka Vah Tonka diye diye okuyorsunuz. Kurgudışında listeye girer hem de ilk on kitabı zorlar. Robert Musil olduğu için de müthiş bir anlatımı da ekle. Yaşayacağın duygu sağanağı da cabası. E bir de sonunda ‘ulan Tonka…ne yapıyorsun/sana yapılır mı bu be’ garantisini de koy: Topla=Okumadıysan yazık olmuş.
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
Reklam
102 syf.
9/10 puan verdi
·
22 saatte okudu
Kitap birbirinden bağımsız gibi gözüken ama bir şekilde birbiri ile bağlantılı 3 hikâyeden oluşuyor. Kitabı okumadan önce yazarın size kitabın adıyla alakalı olan 3 kadından bahsedeceğini düşünüyorsanız fena halde yanılıyorsunuz. Yazar kitapta bulunan kadınları geri plana atarak onların hayatlarında istemsizce veya isteyerek giren erkekler üzerinden okuyucuya, kadın ve erkek ilişkilerinde yaşanan kurnazlık, ıstırap, pişmanlık, korku, masumiyet, sadakat, güven, sabır gibi duygular üzerinden yapılan yanlış davranışlardan dolayı oluşan ilişkilerden bahsedip, bunun sonucunda mahvolmuş olan erkeklerin hayatlarında var olma mücadelesi içinde bulunan kadınların çabasını müthiş gözlem yeteneği ile anlatıyor. Yazarın isminden ve özellikle yazarın yazmış oldugu "Niteliksiz Adam" eserinden dolayı çoğu kitap okuru bir çekimserlik nedeni ile kitaplarını okumak için uzak dursa da bence bu kitap ile bu korkuya son verebilirler. Gayet anlaşılır cümleler ve "Bir yaz gününün ortasında yapayalnız düşen bir kar tanesi" gibi betimlemeler ve imgelemelerle bezenmiş olması kitabı keyif ile okumama neden oldu. Kitapta geçen kitabın da son hikayesi olan "TONKA" en sevdiğim hikâye oldu. "İnsan onu bir ayna gibi yansıtan insanlar da olmasa kendisi hakkında o kadar az şey bilir ki."
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
102 syf.
10/10 puan verdi
·
3 günde okudu
Üç Kadın
Musil evrenine girişimin galası niteliğinde bir kitap oldu Üç Kadın. Birbirinin devamı niteliğinde olmağan üç uzun öykünün ya da novellanın aynı kitapta birbirinden bağımsız öyküler olarak - esasında kavramamız gereken ortak yönleri anlamında değiller bağımsız - bir araya getirildiği, öykülerdeki üç kadının da kendine has karakterlerini, yaşam
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
102 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 saatte okudu
Musil’in bu eseri üç ayrı novelladan oluşuyor. “Grigia”, “Portekizli Kadın” ve “Tonka” isimli öyküler bu kitabın bölümleri. Yüz sayfadan kısa bir eser olmasına karşın karakterlerin psikolojisi titizlikle ve detaylıca verilebilmiştir. Her öyküde kuşku ögesi, varoluş problemleri ve içsel kaygılara yer veriyor yazar.
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
·
Puan vermedi
Niteliksiz Adam'ın Habercisi Niteliğinde.
Musil, üslup demek. Modern edebiyatın öncüleri arasında yer alan Proust, Woolf, Joyce, Broch gibi yazarların arasında önde gelen bir isim Musil. Niteliksiz Adam'a uzanan kısa öyküler bile karakterlerin psikolojik analizlerini detaylıca görmeye imkan tanırken, kronolojik okumadaki üslup ivmesini daha net görmemizi sağlıyor. 'İlk
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
Reklam
102 syf.
7/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Kitap 3 öyküden oluşuyor; Grigia, Portekizli Kadın ve Tonka. İlk öykü (Grigia) aslında karısını aldatan bir adamın öyküsü. Bu yüzden yaşanılanlar sadece adamın bakış açısıyla sunuluyor bize. Halbuki aldatılan kadının yaşadıkları, duyguları, düşünceleri de adaminki kadar önemli. Hatta kitabın ismi "Üç Kadın" iken çok daha önemli.
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
102 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Üç Kadın – Robert Musil
Daha giriş cümlesini okumuştum ki, dur dedim, önce kitaba hazır ol, kafayı olabildiğince boşalt çünkü belli ki Robert Musil devirmeye gelmiş. ‘’Sürüp gitmede tereddüt eden ya da yön değiştirmek istercesine, gözden kaçmayacak bir biçimde yavaşlamaya başlayan bir dönem vardır insanın yaşamında. Böyle bir dönemde felaketler daha kolay gelir insanın
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
102 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
5 günde okudu
GRİGİA..Portekizli Kadın...TONKA
Robert MUSİL 'den okuduğum ve en sevdiğim kitabı, bu kitap oldu .''Yaşarken Açılan Miras '' karışık ve karmaşık gelmişti , ''Aptallık Üzerine '' ise daha anlaşılır bir dili vardı .Bu kitap ise sadece edebi olarak değil ayrıca sanatsal olarak da ruhunuza hitap ediyor. Robert Musil ile ilgili söyleyeceğim llk şey yazarın ,dikkatli bir okuma istiyor olması .Yazar , okuyucunun aklına hitap ederek yazdığını düşünüyorum öyle bir edebi anlatımla yazıyor ki sanki okur için değil de kendisi için yazıyor gibi ve son derece titiz bir mükemmeliyetçilikle . Tüm bu sebeplerden derin ve dikkatli bir okuma istiyor. Her bir cümle günlerce planlanarak yazılmış gibi . Bu kitap , üç tane kısa öyküden oluşuyor .Öykülere kadın ismi verildiği için , baş karakterin kadın olacağını düşünüyorsunuz oysa ki tıpkı hayattaki gibi kadınlarda baş erkek karakterin eşi , sevgilisi olarak ikincil olarak anlatılıyor hikayelerde ve kadınlar anlatılan erkeklerin hayatlarında birer gölge olarak kalıyor. Bu üç hikayeden en çok Tonka isimli hikayeyi beğendim . Robert Musil , en beğendiğim yazarlardan birisi ,derinlikli bir anlatımla yazıyor okumak dikkat istiyor . Sırayla Baltık 'ta Balıkçılar ,Hayalperestler ve Günlükler 'i okuyacağım ondan sonra da sıra Niteliksiz Adam ' a gelecek , söyleyeceğim tek cümle Allah yardımcım olsun . Bu kitabı gerçekten öneririm çok güzel bir eser. '' Hayatında ilk kez sevginin hiç kuşkusuz ilahi bir kutsama olduğunu kavradı .
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
102 syf.
9/10 puan verdi
·
8 saatte okudu
Niteliksiz Adam kitabı ile tanınan Avusturyalı yazar Robert Musil'in 3 adet hikayesinden oluşan kısacık kitabı. 1880-1942 yılları arasında yaşayan Musil bu kitabı 1924 yılında yazmış. Kitap çok rahat ve hızlı okunuyor. Gayet güzel buldum. Özellikle sonuncu hikayesi Tonka oldukça etkileyiciydi. Tavsiye ederim. Konu hakkında detaylı bilgi için; dergipark.org.tr/tr/download/art...
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
6/10 puan verdi
Maalesef, 55 sayfasını okuyup bırakmak zorunda kaldım,çünkü ne dilsel ne de düşünsel anlamda bir zevke varabildim.Bilemiyorum,belki bana hitap eden bir kitap değildir de o yüzden böyle hissettimişimdir.Okumak isteyenlere bol şans....
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
102 syf.
·
Puan vermedi
·
26 saatte okudu
Ilk olarak kitabın adı üç kadın fakat üç öykü de de erkekler üzerinde durulmuş bu bana ilginç geldi :/ Okumaya başladığım andan itibaren adaptasyonda çok sıkıntı çektiğim doğrudur. Belki de yazarın kalemine alışkın olmadığım için olabilir çünkü son öykü gerçekten içine aldı beni ve büyük bir keyifle bitirdim kitabı. Üç öykü de de belirsiz ucu açık taraflar vardı yazar bunları özellikle okuyucunun zihnini yormak hayal dünyasını genişletmek kafa patlatmak için bile yapmış olabilir:))
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
102 syf.
·
Puan vermedi
Robert Musil, "Niteliksiz Adam"ın yazarı olarak tanınmasına rağmen, Üç Kadın adlı öykü koleksiyonu da edebiyatseverler tarafından oldukça beğeniliyor. Bu kitapta, farklı toplumsal sınıflardan üç kadının hayatına ve erkeklerle olan karmaşık ilişkilerine ayna tutuluyor. Grigia, Portekizli Kadın ve Tonka... Bu üç isim, Musil'in usta
Üç Kadın
Üç KadınRobert Musil · Helikopter Yayınları · 2017235 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.