Unutulmaz Şiirler
Turgut ÖzakmanSözler ve Alıntılar
Rubailer
Geçmiş günü beyhude yere yad etme
Bir gelmemiş an için de feryad etme
Geçmiş gelecek masal bütün bunlar hep
Eğlenmene bak ömrünü berbat etme
ÖMER HAYYAM
İstikbalin gözüne sinip de nur olacak
Kıyamette kıyama davranacağın gün de
Bakisin bu cihanda, âşıkların gönlünde
SHAKESPEARE 56.SONE
ESKİ BİR MISIR ŞİİRİ
Ölüm gözlerimde bugün
Sanki nilüferler kokuyor
Sahilinde oturmuşum sanki sarhoşluğun
Ölüm gözlerimde bugün
İnsanın göreceği gelmiş gibi yuvasını
Senelerce süren bir esaretten sonra
GEZGİNİN GECE ŞARKISI
Sen ki göklerden gelensin
Bütün ferahı, acıyı dindirensin
Kat kat kederli olana
Kat kat sevinç verensin
Ah, bıktım artık sürüklenmekten!
Bütün bu acılar, sevinçler niye?
Ey tatlı sükun
Gel, ah, gel artık göğsüme!
GOETHE
HEM ÜZÜNTÜ HEM KEDER
Hem üzüntü, hem keder; kime el uzatırsın?
Bu bahtsız anlarda, tutacak kim var?
Arzular...sonu gelmez, ne çare arzuların
Yıllar geçmededir, en güzel yıllar!
Sevmek fakat kimi? Bir zaman için nafile
Ve mümkün de değil daima sevmek
Ve yok artık, maziden içimde bir iz bile
Neşem, tasam, her şey değersiz, demek
İhtiraslar mı? Bugün değilse yarın, heyhat
Onlar da susar, mantık konuşunca
Ve etrafa dikkatli bakınca, zaten hayat
Adeta bir şaka, boş ve aptalca.
LERMONTOV
***
Gece. Şehir uyumuş.
Kocaman pencerenin ardında
Can çekişen bir adam gibi
Sakin, heybetli.
Camın önünde kederli biri
Küsmüş talihine,
Göğsü bağrı açık
Yıldızlarda gözleri.
-Yıldızlar, yıldızlar!
-Nedir kederimin sebebi?
Yıldızlarda gözleri.
-Yıldızlar, yıldızlar!
-Nereden geliyor bu keder?
Ve yıldızlar konuşuyor
Anlatıyorlar her şeyi.
Aleksandr Blok
Çeviri: Melih Cevdet Anday- Erol Güney
Sayfa 110 - Bilgi YayıneviKitabı okudu
AYDA ÖLÜM
Çok kaybettim kendimi denizde
Kulaklarım yeni kopmuş çiçeklerle dolu
Dilim aşkla, yorgunlukla dolu
Çok kaybettim kendimi denizde
Kaybettiğim gibi
Bazı çocukların kalbinde.
GARCİA LORCA