Uzaklıklar, Eski Denizler

9,0/10  (3 Oy) · 
9 okunma  · 
2 beğeni  · 
623 gösterim
Fernando Pessoa değişik türlerde yazdığı metinlerle perdelere bölünmüş bir oyun ya da oyunlar değil, çok sayıda oyun kişisinin canlandırıldığı bir oyunlar toplamı yaratmıştır. Denebilir ki, birçok bakımdan yalnız bir insan olarak yaşamış olan bu ilginç yaratıcı, her biri özgün bir şair ya da yazar olarak yarattığı kişilerle bu yalnızlıktan bir ölçüde kurtulmayı başarmış, hatta onların birbilerinin yapıtlarını değerlendirerek çok kişili bir dünya kurmalarını da sağlamıştır.

Bu kitapta onun kendi adı dışında Alberto Caeiro, Alvaro de Campos ve Ricardo Reis takma adlarıyla yazdığı şiirlerin ancak sınırlı bir bölümünü sunuyoruz. Pessoa'nın 1935'te öldüğünde geride bıraktığı 25 000'i bulan belge bugün hâlâ tam olarak elden geçirilmiş ve yayımlanmış değil. Ne var ki, toplu yapıtlarının yayımlanmış olan bölümü bile onun çok önemli bir dünya şairi olduğunu kanıtlamaya yetiyor.
  • Baskı Tarihi:
    Eylül 2009
  • Sayfa Sayısı:
    112
  • ISBN:
    9789750710926
  • Çeviri:
    Cevat Çapan
  • Yayınevi:
    Can Yayınları
  • Kitabın Türü:
Gulan 
02 Eyl 16:50, Kitabı okudu, 1 günde, Beğendi, 10/10 puan

Şiir kitabı, Pessoa'nın can verdiği; Alberto Caeiro , Alvaro de Campos, Ricardo Reis ve Fernando Pessoa'nın şiirlerinden oluşmakta. İçersinde güzel bir önsöz 44 şiir ve öz bir kronoloji bulunuyor. Ne kadar büyük bir şair olduğu ancak ölümünden sonra anlaşılmış olan Pessoa'nın şiirlerini de mutlaka okunması gerekenler içersine dahil etmek gerekir. Ne denebilir ki ; harkulade bir şair kendisi.

Kitaptan 13 Alıntı

İçimde bir şey parçalanıyor. Kızıllık kararıyor.
Artık hiçbir şey hissetmeyecek kadar çok şey hissettim,
Ruhum tükendi, kalan yalnızca bir yankı içimde.
Giderek azalıyor volanın hızı.
Gözlerimin üzerinden kaldırıyor ellerini düşlerim.
Yalnızca bir boşluk duyuyorum içimde,
bir çöl, bir gece denizi
Ve o gece denizini duyar duymaz içimde,
O boşluğun ötesinden ve sessizliğinden
Bir kez daha, bir kez daha o uzun ve çok eski çığlık...

Uzaklıklar, Eski Denizler, Fernando PessoaUzaklıklar, Eski Denizler, Fernando Pessoa

Pessoa
Yola çıkmak! Yitirmek ülkeleri!
Bir başkası olmak süresiz,
Yalnız görmek için yaşamaktır
Köksüz bir ruhu olmak!
Kimseye ait olmamak, kendime bile!
Durmadan gitmek, sonu olmayan
Bir yokluğun peşinde
Ve ona ulaşma isteği içinde!
Böyle yola çıkmaktır yolculuk.
Ama ben açık bir yol düşünden öte,
Bir şeye gerek duymuyorum yolculuğumda.
Gerisi sadece gök ve toprak.

Uzaklıklar, Eski Denizler, Fernando PessoaUzaklıklar, Eski Denizler, Fernando Pessoa

Ben bir koyun çobanıyım.
Koyunlar da benim düşüncelerim.
Düşüncelerimin hepsiyse duygulardır.
Gözlerimle, kulaklarımla düşünürüm,
Ellerimle, ayaklarımla,
Burnumla ve ağzımla.

Uzaklıklar, Eski Denizler, Fernando PessoaUzaklıklar, Eski Denizler, Fernando Pessoa

Duman duman tükettim hayatımı.
Ne kadar belirsiz gördüklerim, okuduklarım.
Bilinmeyen bir dilde bana gülümseyen
Açık bir kitap dünya.

Uzaklıklar, Eski Denizler, Fernando PessoaUzaklıklar, Eski Denizler, Fernando Pessoa

Eğer ben öldükten sonra yazmak isterlerse yaşam öykümü,
Bundan daha kolayı yoktur.
Yalnızca iki tarih konmalı: doğum günümle ölüm günüm.
Bu ikisi arasındaki bütün günler benimdir.

Uzaklıklar, Eski Denizler, Fernando PessoaUzaklıklar, Eski Denizler, Fernando Pessoa
ELİF KÖSE 
07 Haz 2015, Kitabı okudu, Puan vermedi

Lidia, hiçbir şey bilmiyoruz biz. Yabancıyız
Nerede yaşarsak yaşayalım. Her şey yabancı,
Ne de konuşan var dilimizi.
Gel biz kendimize bir sığınak yaratalım,
Ve el çekelim dünyanın incitmesinden, gürültüsünden.
Aşk daha ne isteyebilir başkalarına kapıyı açmamaktan öte?

Uzaklıklar, Eski Denizler, Fernando Pessoa (Sayfa 91)Uzaklıklar, Eski Denizler, Fernando Pessoa (Sayfa 91)
ELİF KÖSE 
07 Haz 2015, Kitabı okudu, Puan vermedi

Dokunuyor bana bu yoksul vapurun böyle doğal ve kendi halinde gidişi
Bilmem neden, titizlenen bir havası var,
Görevini yerine getiren dürüst bir insan gibi.

Uzaklıklar, Eski Denizler, Fernando Pessoa (Sayfa 73)Uzaklıklar, Eski Denizler, Fernando Pessoa (Sayfa 73)

Lidia, hiçbir şey bilmiyoruz biz. Yabancıyız.
Nerede yaşarsak yaşayalım.
Her şey yabancı, ne de konuşan var dilimizi.
Gel biz kendimiz bir sığınak yaratalım
Ve el çekelim dünyanın incitmesinden, gürültüsünden.

Uzaklıklar, Eski Denizler, Fernando PessoaUzaklıklar, Eski Denizler, Fernando Pessoa
Gulan 
28 Kas 10:33, Kitabı okudu, İnceledi, Beğendi, 10/10 puan

Topla pılını pırtını bir yere gitmemek için!
Yelken aç her şeyin her yerde rastlanan olumsuzluğuna
Görkemli bayraklarla donanmış o düşsel,
Çocukluğunun o renk renk minyatür gemileriyle.
Topla pılını pırtını Büyük Yolculuk için!
Fırçaların ve makaslarınla ulaşılamayan
O çok renkli uzaklığı da unutma.
Topla pılını pırtını bir daha dönmemek üzere!
Sen kimsin toplumda boşu boşuna var olduğun bu yerde,

Ne kadar yararlıysan o kadar işe yaramaz,
Ne kadar gerçeksen o kadar sahte?
Sen kimsin burda, kimsin burda, kimsin burda?
Yelken aç, bir şey almadan yanına, değişik kimliğinle.
Bu insanlarla dolu dünyanın ne ilgisi var seninle?

Uzaklıklar, Eski Denizler, Fernando PessoaUzaklıklar, Eski Denizler, Fernando Pessoa
2 /