'Yazın, Dil ve Sanat', basımları çok önceleri yapılmış olan iki kitabımın, Yazın Üzerine (1987) ile Dilin Dili'ndeki
(1991) yazıların toplamına, bu kitaplara girmemiş yeni yazıların eklenmesiyle oluştu.
'Yazın Üzerine'nin ilk basımına yazdığım 'Sunuş'ta da belirttiğim gibi 'Roman Yazıları' bölümünde romanın kuramsal sorunları ağırlık taşıyor. 'Şiir Yazıları' ise, belirli bir şiir geleneğini sürdüren ve özellikle bu yönleriyle beni ilgilendiren şairlerin (Behçet Necatigil, Asaf Halet Çelebi, Ahmed Muhip Dıranas) öne çıktıkları bir bölüm.
'Dil Yazıları' ve 'Sanat Yazıları'na gelince bunların neredeyse tümü 'Dilin Dili'ndeki yazılardan oluşuyor. Özellikle 'Dil Yazıları', yayımlandıklarında, biçemlerindeki ironiden dolayı büyük tepkilere neden olmuşlardı. Bu tepkilerin bir bölüğünü kitabıma almayı düşündüm, ama sonunda bunun doğru olmayacağına karar verdim. 'Yazın, Dil ve Sanat' benim kitabımdı ve doğallıkla kitapta salt benim yazılarımın yer alması gerekirdi! Kuşkusuz dileyen, biraz merak ederse, o yazıları bulup okuyabilir.
Ayaspaşa,1 Eylül,1996
-Hilmi Yavuz-
(Önsöz)
