Yeryüzünde Konaklama
Pablo NerudaSözler ve Alıntılar
"Severim ben, gözlerimden gitmeyen inatçılığı"
Sayfa 53Kitabı okudu
Ağır ağır ölür işlerinde ve sevdalarında mutsuz olup ta bu durumu tersine çeviremeyenler..
Yoktur Unutmak (Sonat)
"Nerdeydin diye sorarsan
"Olur, öyle" demeliyim.
Topraktan konuşmalıyım, taşların kararttığı,
akıp sürerken yok olan ırmaktan:
yalnız, kuşların yitirdiği şeyleri bilirim ben,
geride kalan denizi, ağlayan kız kardeşimi.
Neden bunca bölge, neden bir gün kavuşur bir güne? Neden birikir ağızda siyah bir gece? Neden, ölürler?
Nerden gelirsin, diye sorarsan, kırık şeylerle konuşmalıyım, aşırı acıtan gereçlerle, azman hayvanlarla, çürüyüp duran, üzgün yüreğimle benim .
Anılar değildir onlar, yolları geçenler ne de sarımsı güvercindir unutuşta uyuyan,
gözyaşıyla kaplanmış yüzlerdir onlar,
parmaklardır gırtlağa sarılan,
düşen ne varsa onlardır yapraklardan:
karanlığı geçip giden bir günün,
kederli kanımızla beslenen bir günün.
İşte menekşeler işte kırlangıçlar,
Her şey gönlümüzü okşayan, her şey
görünen, güzelim, uzun-kuyruklu kartlarda,
çevresinde gezindiği zamanın, tatlılığın... "
Sayfa 137 - Can Yayınları, Çeviri - Erdal Alova, Birinci Baskı 2015 (Özel Baskı)Kitabı okudu
(..)
Sana bakınıyorum, görüntünü arıyorum senin
madalyalar arasında,
külrengi göğün örnek alıp terk ettiği,
bilmiyorum kimsin sen, ama öyle borçluyum ki sana
acı hazinemle dolu yeryüzü benim.
Hangi tuz, hangi coğrafya, hangi taş kaldırmaz
gizli sancağını koruduğu şeyden?
Hangi düşen yaprak uzun bir kitap değildi benim için birinin sevip adadığı sözcüklerden?
Hangi karanlık mobilyanın altına saklamadım ki en tatlı, gömük iç çekişleri, kimsenin olan işaretleri heceleri arayan?
Sen, sen belki de erkek ya da kadın
ya da hiçbir şeyi deşifre eden sevecenlik.
Ya da sıkıca tutmadın sen karanlık gökkubbesini insanın,
yüreği çarpan yıldızı, basarken
belki de üstüne, bilmezdin sen, doğar
kör yeryüzünde ateşli günü, seni arayan adımların
Bulacağız ama kendimizi silahsız, sıkışmış
arasına dilsiz armağanların, son yeryüzünün sunduğu.
Sayfa 151
Geliyor Uçarak
Uçarak geliyorsun, tek başına, yapayalnız,
tek başına, arasında ölülerin, sonsuza dek tek başına
geliyorsun uçarak, gölgesiz, isimsiz,
şekersiz, ağızsız, gül ağaçsız,
uçarak geliyorsun.
Sayfa 129
Yüreğimde bir tat var ki bunaltır beni.