Eğer kitap okumaya bu kitapla başlamış olsaydım, yani okuduğum ilk kitap bu kitap olsaydı, sanırım son okuduğum kitap da bu olurdu. Beni okumaktan bu kadar usandıran, bir bitse de kurtulsam dediğim nadir kitaplardan. Hatta diyebilirim ki böyle bir liste yapsam açık ara o listenin birincisi olur. Huyumdur kolay kolay bir kitabı yarıda bırakmam.
Saramago'nun Bilinmeyen Adanın Öyküsü kitabını okuma listeme dahil etmiştim. Kütüphanede Yitik Adanın Öyküsü romanını görünce çeviride bazen böyle küçük farklılıklar oluyor diyerek aradığım kitabın bu olduğunu düşünerek almıştım. Oysa başka başka romanlarmış. Portekiz edebiyatına ön yargı oluşturdu bende resmen. Aslında bir yarım adanın kara ile bağını koparıp okyanus üstünde sürüklenmesi ilginç ve alaka duyulacak bir konu ama yazarın üslubu, anlatımı beni hiç sarmadı. Tiksindim desem bilmiyorum haksızlık etmiş olur muyum? Şükür bitti. Şimdi yapmam gereken bana okumayı tekrardan sevdirecek bir yazar ve roman bulmam.
