Yaba sahafın cep tiyatro eserleri çok değerli oluyor. 10 -15 arasında oyun basmışlardı en son. Ki merkezleri de Karaköy'den Taksim'e çıkarken sağ da pasajın içindeydi ve çok geniş tiyatro arşivi vardı. ( 2010 lü yıllarda gittim en son inş. Kapanmamıştır,son dönemde yılda bir geçsem de dışarıdaki kitaplar gözüme çarpmadı).
Oyuna gelecek olursak iyi niyetli bir roman uyarlaması. Amerikan çiftliğinde geçen hüzünlü bir dram. 2 perde .
Thomas'ın çiftliğine çalışmaya gelen Helton herşeyi daha da iyileştirmiştir yalnız bir sorunu vardır ,çok konuşmuyor iletişime geçmiyordur. Derdini genellikle mızıka çalarak anlatıyor çok da iyi çalıyordur. Thomas'ın eşi Ellie hatadır,çiftlik işlerine yardım edemez.
4 yıl sonra Homer diye bir adam gelir Helton'un akıl hastanesinden kaçtığını onu tutuklamaya geldiğini söyler. (Bu kısımda oyunun akıcılığı yavaşlıyor)
Thomas Homer i kovar tam o sıra Helton gelir,Homer onu bıçaklar. Yardımcısını korumak için can havliyle Thomas da baltayı Homer'in kafasına indirir ve onu öldürür.
İkinci perdeseyse Thomas aklanır ama hiçbir şey eskisi gibi olmaz,insanlar iyi davranmaz ona kendi çocukları bile. Cinayeti kaldıramadı için cebine ben suçsuzum notu yazarak intihar eder tüfekle. ( Çehov'un Vişne Bahçesi esintileri).
...
Sonuç olarak orta kısımda yavaşlamaya başladıysa da kendini toparlayan bir uyarlama. Bazı sahnelerde Amerikan ırkçılığına çok net şahit oluyorsunuz.
"Senden önceki iki zenciye toplamda 7 dolar veriyordum ayda, sen beyazsın iki zenciye bedelsin, o yüzden tek başına 7 dolar veririm ve yemeği bizimle yersin."
