Kesinlikle okunması gereken bir eser. Rubaiyat keşke günümüze kalsaydı şirin’in bilinmezliğe gitmesi ise benim kanımı dondurdu desem yeridir. Bu dünyada hiçbir şey istediğimiz gibi olmuyormuş
SemerkantAmin Maalouf · Yapı Kredi Yayınları · 202361,3bin okunma
"Alnına yazılmışsa aksi mümkün değildir,
Koşarak arzulara zahmet etmemelidir.
O kadar yük altında şu gönlünü ezdirme;
İşin sonu dünyadan geçmektir ve göçmektir."
Bugün senin zülfüne ben elimi uzattım,
Sakın ki, hayal sanma gerçek hazları tattım.
Senin güzel zülfünde kendi gönlümü gördüm;
Aslında ben elimi şu gönlüme uzattım.
Bana kapıları aç kapı açıcı sensin,
Bana selamet yolu göster yol gösterici sensin.
Yardım için uzanan ellere hiç uzanmam;
Çünkü onlar fanidir payidar olan sensin.
Titanik güvertesinde Rubaiyat! Batı’nın gözbebeği Doğu’nun nadide çiçeğini taşıyor! Hayyam, bize nasip olan şu güzel anı keşke kalkıp görebilseydin!......
Bizi bizden daha iyi biliyorlar; Mesnevi'yi de, Rubaiyat'ı da, Gazali'yi de, Farabi'yi de bizden daha çok okuyorlar; bizi bizden daha çok takdir ediyorlar; bizim bizden daha büyük düşmanımız yoktur efendim,yoktur.
Henüz hayattayım ki bir şeyler biliyorum,
Bilgimle yetinmeyip aklıma soruyorum.
Bazen dönüp şöyle bir arkama baktığımda;
Ömür geçmiş hiçbir şey olmamış görüyorum.
Ecel ok attı ise kalkan işe yaramaz,
Bu altınlar, gümüşler; biri sinek biri saz.
Dünyanın durumunu sor soruştur durmadan;
Yalnız iyilik iyi gerisi boşa avaz.
Sen ey gönül mademki kanamaktır nasibin,
Her gün başka durumda ne oldu neydi derdin?
Ve ey can bir gün sen de terk edip gideceksen;
Sen bu naçiz bedene niye, ne diye geldin?
Birkaç günlüktü ömrüm, işte geçti nöbetler,
Sahradan sam yelinin geçtiği gibi geçer.
Şu günlerin gamını ömrümce hiç çekmedim;
Önce gelmeyen günler sonra da geçen günler.
"Ah efendim, dedi, bizi bizden daha iyi biliyorlar; Mesnevi' yi de, Rubaiyat' ı da, Gazali' yi de, Farabi'yi de bizden daha çok okuyorlar; bizi bizden daha çok takdir ediyorlar."
Amin Maalouf’un kalemi gerçek kişi ve olayların ışığında, tarihe masalsı ve mistik bir atmosfer katarak, okuyucunun hikayeden kopmadan merakla devamını getirmesini sağlıyor. Semerkant kitabında İran tarihinin önemli olaylarını, önce bin yıl öncesinde Ömer Hayyam’ın çevresinde şekillenen olaylar üzerinden okuyoruz. Ardından bin yıl sonrasına
Yolumun üstünde bir tuzak kurdun,
Birde diyorsun ki: Yürü iznim var.
Cihanda kudretin her şeye hakim,
Beni yürüten sen,
adım günahkar ..
Ömer Hayyam
Ömer Hayyam kimdir?
Bir matematikçi olarak, en çok koniklerin kesişimiyle geometrik çözümler sağladığı kübik denklemlerin sınıflandırılması ve çözümü konusundaki çalışmalarıyla tanınmıştır. Hayyam