Hıristiyan bir bakış açısını savunan bazı bilginler, Haçlı hareketi yerine Müslümanlar arasında misyonerlik faaliyetlerini geçirmekten, İslami akideleri ve dilleri daha sistematik araştırmayı gerektirecek gayretlerden daha ciddi söz ediyordu. Örneğin Lull'lu Raymond 1276'da, geleceğin Hıristiyan misyonerleri için Mayorka'da bir Arapça okulu kurdu; yine onun düşünceleri sayesinde 1311'de Viyana Konsili beş Avrupa üniversitesinde doğu dilleri kürsüsü kurulmasını önerdi.