Filmini yıllar önce altyazılı olarak izlemiştim. Güzel bir film olmasına rağmen altyazının sınırlamalarında tad alabildim. Kitabı önce çeviri olarak okumaya başladım ancak ilk 30 sayfadan sonra çok sıkıcı geldi ve en baştan orjinal dilde okumaya başladım.
Kitap orjinal dilinde yaptığı edebiyatla şiirden anlamayana bile şiir sevdirir. Elimden bırakamayıp sabahlara kadar okumama sebep olan hikayesi de üstündeki kaymağı. Dili biraz ağdalı olsa da bomboş söz sanatı yapmaya çalışan, maraş dondurması gibi sünen cümlelere rağmen saman tadı veren kitaplardan değil.
Kesinlikle kitaplıkta bulunmalı ancak yine kesinlikle orjinal dilinde okunmalı.