1944 Mart ayında yazdığı bir mektupta Salinger, "Orduda her bin aptal için bir büyük adam var. Belki gerçekten var, be de yalnızca benim zihnimde. Ama onu kâğıda aktarıyorum, ister gerçek olsun ister benim hayal ürünüm olsun. Ben yine de gerçe hikâyeler yazıyorum," demişti.
Sayfa 82