Kitap Odessa’da yahudiler arasında geçen öyküler kitabı.
Kahraman Benya Kirik’i “Olağan Şüpheliler’in Kaiser Sosa’ ya benzettim. Az ve etkileyici konuşan bir gangester.
Öyküler Ergin Altay’ın nefis çevirisiyle Türkçeleşmiş.
Sırası gelmişken Bulkagov gibi Ukraynalı bir yazar oşan Babel’den de iki cümle bahsetmekte yarar var.
İzak Babel 1894 yılında Odessa’da bir Yahudi köyünde doğdu. 26 Ocak 1940’ta yargılanarak Lubyanka cezaevinde öldürüldü.
Babel, Rus Devrimi’ni ve Sovyet rejimini destekledi, ama Stalinist olmadı.
1934’te Sovyet Yazarları Kongresi’nde kendisini “suskunluğun büyük ustası” olarak tanımlayıp Edebî olarak suskunluğa girip yazmıyor. Stalinizm’i eleştiriyor. Birçok yazarın da kaldığı güneydeki ünlü bir daçada, daha sonra Nazım Hikmet de kalacağı bir yerde yaşıyor. Burada tutuklanıp cezaevine götürülüyor.
suçları ise
Gorki’nin öldürüldüğünü
Ve
Troçki’den etkilenmemek mümkün değil demesiydi.
Ajan ve Troçkist olmakla, yani ‘halkın ve devletin düşmanı’ olmakla suçlanıyordu. Suçlamalar ve takip eden infazı sonrasında
İsmi her yerden silindi. Kitapları, oyunları yasaklandı. Sovyet Edebiyat ansiklopedisinden adı çıkarıldı. 1954 yılında suçlamaları için yeterli kanıt olmadığı gerekçesi ile itibarı iade edildi. 1957’de toplu eserleri basıldı.
