Eline sağlık ve sabrına :) Kafka okumak kolay değildir pek. Benim için pek fark etmiyor gerçi abim gibi çünkü kendisi :)
Şato pek önerdiğim bir kitap değil özellikle yeni okuyanlar için. Dava muazzamdır tabi. En çok öykülerini severim abimin, özellikle Dönüşüm, Ceza Sömürgesi.
Ve Kafka okumak için en doğru çeviri tercihi kesinlikle Kamuran Şipal çevirisidir, bir abimizin dediği gibi, Şipal sayesinde Kafka neredeyse Türkçe yazmış gibidir.
Okumaya devam etmelisin ama bana danışırsan da bu süreçte sevinirim yani :)
Teşekkürler Osman. Ben Regaip Minareci çevirisiyle okudum. Gayet sade anlaşılırdı. Biraz zorla incelememi okuttum ama :))) görüşlerini yazman mutlu etti beni
Tabii ki sorarım.
Ama rotasız okuyorum Modern Klasiklerde olduğu için. Mesela bu dizide Aforizmalar, Amerika, Babaya Mektup, Ottla 'ya ve Aileye Mektuplar var. Hangi sırayla okunmalı?
Görmüş olsam okurdum zaten sen demeden :) Bu saydıklarında sıra gözetmeyebilirsin. Aforizmalar başlı başına çok önemli, ayrıca Kafka bu aforizmaları ayrı olarak yazmıştır, yani pek çok yazarın aforizmaları gibi kitaplarından seçme cümleler şeklinde bir eser değil.
Çok zarifsin cidden okunması, okunmamasından ziyade şayet denk gelir okunursa fikirlerin paylaşılması çok değerli benim için.
O zaman ilk Aforizmalar ı okuyorum devamını zaten zamanla ve farklı yazarlar arasında okumayı düşünüyorum.
Devccileyin böcekler düşsün başına Osman:)
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.