1. Perde 5. Sahne
HAYALET
Hazırlıksız yollanıverdim önüne
Bütün günahlarımızı dinleyecek yargıcın
Sayfa 31Kitabı okudu
2. Perde/ 1. Sahne
Ey kanlı tasarı!
Gece, bütün kötülükler kol gezerken bile,
Göstermekten utanıyor musun
Ölüm yüklü kaşını gözünü? Ya gündüz,
Gündüz nerde bulacaksın öyleyse
Canavar suratını
Saklayacak kadar karanlık bir mağara?
Boşuna arama, ey İhanet! Sakla kendini
Güler yüz, tatlı sözler arkasında;
Yoksa en derin gayya kuyuları bile
Saklayamaz seni kuşkunun gözlerinden.
Sayfa 30 - İş Bankası Kültür Yayınları- 15. baskı, Nisan 2020- Çev: Sabahattin Eyüboğlu- BrutusKitabı okudu
Yine mi sen Kretschmer
Örneğin, Kretschmer vücut yapısıyla belli bir ruhsal tip arasındaki uyumun nasıl saptanabileceğini anlatır, insanlardan büyük bir bölümünün çeşitli tiplere ayrılabilmesini mümkün görür. Örneğin, yuvarlak yüzleri, kısa burunları ve şişman vücutlarıyla piknikler, Shakespeare'in, "Şişman insanlar olsun isterim çevremde / Dazlak kafalı ve geceleri mışıl mışıl uyuyan (Julius Caesar, 1. Perde, 2. Sahne)" dediği kimseler bu tiplerden birini oluşturur. Kretschmer, böyle bir vücut yapısına belli ruhsal özellikleri mal eder, ama kitabında böyle davranmalarının nedenlerini açıklamaz.
1. sahne
Bu da ne? kim kavga etti burada?
Dur söyleme. Aslinda herşeyi duydum
Bu kavgada nefretin payı büyük,
Ama sevginin payı daha da büyük.
Neymiş demek: Ey hırlı sevgi!
Ey şefkatli nefret!
Ey hiçten çıkan her şey!
Ey ağır hafiflik, ciddi komiklik!
Güzel biçimlerin biçimsiz kargaşası.
Tüy gibi kurşun, parlak duman, soğuk ateş, hasta sağlık,
Uykusuz uyku; Uyku ama uyku değil.
İşte aşkım da böyle; hem var hem yok
Ne o gülüyor musun?
Sayfa 26Kitabı okudu
