İngilizcede “epiphany” diye bir sözcük vardır. Japoncada “özün aniden tecellisi” , “sezgi gerçeğin kavranması” gibi zor anlaşılır bir karşılığı vardır. Basitçe söylersem bu şu demektir: “Bir şey bir gün aniden gözünün önünde beliriverir ve onunla birlikte her şeyin görüntüsü değişir.”