2024 yılına çok naif bir kitap ile başladım. Norah Lange’nin Buenos Aires’te geçen çocukluğunu, 5 kardeşi ile ilişkisini, yaşadığı kayıpları, özlediği anları yazdığı bir anı defteri adeta. Kitap 1-2 sayfalık kısa kısa anlatılardan oluşuyor, belirli bir sıra yok. Birbiriyle bağlantılı da değil. Norah Lange anıları sonradan değil de sanki o an kaleme alır gibi. Çok sıcak çok gerçekçi. Ben de 3 kız kardeş büyüdüğüm için Lange’nin kardeşleriyle ilişkisini okurken kendi hayatımla da bağlantı kurduğum yerler oldu. Tabi Lange bize 1915-1920lerin Arjantininden sesleniyor. O dönemde toplumun yapısını, kadınların toplumdaki yerini de anılar içerisinde hissediyorsunuz. Yeri geldi hüzünlendim, yeri geldi kardeşlik duygularını hissettim. Güzel, incelikli bir kitaptı.
.
Emekli Türkçe öğretmeni çevirmen Havva Mutlu sayesinde güzel bir Türkçe ile okuma şansına erişebiliyoruz.
Nilgün Marmara : “durgun hayat kadını Nilgün”. Kısacık ömründe, eylemsiz bir şekilde yaşadığından olacak ki, kendisine bu sıfatı uygun görüyor. Durgun sularda yüzüp boğulmamak için çırpındı belki de hayatı
