Umarım okuduğum yayınevi kitabı basitleştirmemiştir...
yani tolstoyun kitaplarını seven birisiyim ve özellikle dilinin de ağır olduğunu biliyorum. bu yönden kitabın aşırı çocukca olması acaba yanlış mı baskıyı okuyorum tedirginliği yarattı bende. çocukca derken bir hakaret olarak değil, ilkokul çocuğunun bile rahat okuyup anlayabileceği bir seviyede yazılmasından dolayı diyorum. yani sonuçta itiraflarım kitabını üniversitelilerin bile zor kavradığını düşünüyorum.(belki ben bile anlayamamışımdır, cidden zorlanmıştım).
kitaba puanım düşük olduğunu söyleyebilirim, çünkü sonuçta vermek istediği mesaj çok açık ama hiç derin değil. işte tam çocuk kitabı gibi. yüzeysel kalmış. okurken sıkmadı değil, hızlı da bitirdiğimi düşünürsek...
yanlış anlaşılmamak için örnek vermem gerekirse, mesela martı, aşırı basit bir okunuşu var bu kitap gibi ama vermek istediği mesajlar çok daha derin işlenmiş, üzerine saatlerce konuşulabilir belki.
ehh benlik değil ama özellikle ilkokul çocuklarına okutulması gereken bir kitap olarak düşünüyorum.