"Bizde bir söz vardır." dedi Hacı Murat çevirmene.
"Köpek eşeğe et, eşek de köpeğe ot ikram etmiş; ikisi de
aç kalmış." Gülümsedi, ekledi: " Her halkın adeti kendine güzel."
Sımsıcaksın kurşun, ve getirdiğinse ölüm ama sadık kölem değil miydin sen benim?
Ey üzerimi örten kara toprak,sen değil miydin atımın toynakları altında inleyen?
Soğuksun ey ölüm,ama bendim senin efendin. Bedenimi toprak alsın,ruhumsa gökler
Yanlış bir yaşam sürdüğü sırada durumunun berbatlığını görmemek amacıyla etrafını bir duman tabakasıyla örebilen insan için bu hem bir kurtuluş yolu, hem de idam kararı demektir.
Bir şey iğrenç ve utanç vericiyse onu bu şekilde anlamak gerekir. Oysa insanlar tam tersine iğrenç ve utanılacak olan bir şeye güzel ve yüce bir görünüm veriyorlar.