Kitap bir polisiye romanı; ama kitaba sadece bir polisiye roman gözüyle bakmayı haksızlık olarak görüyorum. Çünkü her roman yazarının toplumuna tuttuğu aynadır aslında. İçinde evrensel öğeler olduğu gibi yerel öğeler de hakim ve burada o yerel öğelerden Peru'yu tanıma fırsatı buluyorsunuz. Hikayenin kurgusu basit, anlatımı mizah barındıran bir dille oluşturulmuş. Akıcı bir kitap. Gel gelelim benim kitaptan anladığım işlenen bir cinayeti biri idealist - Lituma- diğeri realist- Teğmen Silva- iki dedektif çözmeye çalışıyor.
Not: Bundan sonrası spoiler içerir.
Fakat bu iki insan cinayeti çözmeye çalışırken önlerinde o toplumun erk'i elinde tutanları cinayetin çözülmesini istemediğinden onların çabalarına engel olmaya çalışıyor. Bu da adalet arayışındaki insanların erk karşısında yaşayacakları acziyeti, erki elinde tutanın adalet istemediği zamanlarda süreci nasıl sabote ettiğini anlatıyor bana. Ayrıca kasabada cinayet aydınlatıldıktan sonra hala cinayetin kim tarafından ve nasıl işlendiğine dair farklı anlatı ve dedikodular dolaşması olayında da yazar hakikatin kaygan zemini anlatıyor gibi geliyor bana.