Türk Masallarını bir hevesle almıştım, bir hevesle de okumaya başladım ama ı ıhh hiç sarmadı ve açıkçası bizim kültürümüze hiö yakışmayan masallar olduğunu düşünüp düşünüp üzüldüm. Yani hangi akla hizmet böyle masallar türetilmiş bilemiyorum. Diğer kültürlerin masal kitaplarında inanın çok daha fazla zevk aldım. Bizde ise sürekli güzellik - çirkinlik temaları, kötülük üzerine kurulu hikayeler, ırkçılık, kadın erkek ayrımı gibi bir sürü hatırlamak istemediğim şeylerle doluydu. Sanırım beklentim ve hevesim çok diye eleştirim de olumsuz yönde oldu. Derleyen Macar Türkolog olduğu için belki de kendi kültürlerine daha yakın masalları seçmiş de olabilirler bilmiyorum. Ben göçmen Türklerle ilgili olur diye hayal etmiştim
