Kıyıda köşede,toz içinde kalmış halde bir sahafta elime geçen etkileyici bir isim ve kapak tasarımıyla (!) " Kalın Duvar İnce Zar "...
Toplumsal cinsiyet ekseninde kadını ele alan kitap;sistemin, içine doğup büyüdüğümüz toplumun kadını boğan kollarının kalınlığına, bir kez de Nedime Kösgeroğlunun açtığı bir pencerede ayrılacak birkac gün ile bakmanızı beklemektedir.
Tarihsel bir perspektifle, kadını yaşamın nesnesi; erkeği ise öznesi durumuna getiren süreç nasıl olagelmistir?
Toplumsal iş bölümü ile erkek ölümsüz simgeler yaratırken, kadına da neden yalnızca ölümlü bedenler yaratmak kalmıştır ?
Korunması gereken bir durum olarak atfedilen namusu bozan kim ? Yine korumayı kendine görev bicen zihniyet nedir ?
Ve daha birçok zihin açıcı, okuyucuya yöneltilen soru ile güzel bir seçim olabilir.
Bu kitabı ne bir kadın gözüyle yücelterek ne de bir erkek gözüyle yermeden okumanızı tavsiye eder, ufakta olsa toplumsal cinsiyete ilişkin kalıp yargılarımızdan sıyrılabilmeyi dilerim.
Franz Kafka'nın Dönüşüm adlı kitabının çevirilerinden birisini yapmış olan Ahmet Cemal, dönüşüme sonsöz adlı bölümde şu yorumu not düşmüştür.
Birey olmasını başaranlara düşman kesilen son toplumlar ve bu toplumların en güçlü temeli olan, çocuklarının hep iyiliğini, gerçekte ise sürekli köleliğini isteyen son aile yapıları yeryüzünden silinene değin, Kafka'nın Dönüşüm'ü geçerliliğini ve güncelliğini koruyacaktır.
Ahmet Cemal
Birey kalmak dileğiyle okurlar. ▪️◼️◻️▫️
DönüşümFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022224.2k okunma
