Doğu'ya özgü hayallerle fazla haşır neşir olmaktan mıdır, nedir, ben gülden söz ettikçe bülbülü bir türlü unutamam. Gerçi güle aşık olmadığını bilirim. Fakat zavallı kuşun sevdalı hallerine bakılırsa o ufacık gönlünde ne büyük bir aşkın izi hissedilir.
O aşk da varsa kendi özgürlüğünedir, tutulup da kafese hapsedilince şakıması şöyle dursun, çoğu zaman yaşaması bile mümkün olamıyor.
Dünyada renklerin en kararında olanı yeşilden tatlı renk mi vardır?
Bahar mevsiminde yeryüzünün her zerresi yeşillenir.
Gel ey fasl-ı bahârân mâye-i ârâm u hâbımsın
Enis-i hâtırım kam-ı dil-i pür-ıztırabımsın
Sayfa 1 - Yukarıdaki beyit Nedim Divanı'ndan. Günümüz Türkçesiyle: Ey bahar gel, benim huzur ve uykumun mayası Acılı gönlümün neşesi, düşüncemin arkadaşı.·Kitabı okuyor
Biz hayatta iki silâh arkadaşı gibi idik.
Elimdeki silâhımı aldıkları bir zamanda beni
arkamdan vurmak doğru mu?
