“Çoğu insan gayet normal olan şeylerin farkına varmadan yaşamını sürdürür. Olgulara yüreğinin penceresinden bakmazsan tam olarak göremezsin. En önemli şeyler de gözle görülemez.”
Padişahı düşler ülkesine çağıran Nedim, ona burada eğlenceden başka bir şey düşünmemesini söyleyerek bitirir kasideyi:”Kimi yalılarda kimi de Sadabad’a var eğlen sen/ düşmanın yüreği damla dolsun/ sen padişahlar padişahısın tahtında neşe ile bahtla otur/ aslan askerlerin ülkeler fethedip dursun.”