Türk hanımı bütün gününü keyif çatarak geçirir - kahve içer, sigara tüttürür, bakımına ayırır, alınır pullanır, süslenir püslenir, tırnaklarını keser, yıkanır, gezinir ve günde on saat yiyip içer. Arap kadını ise, tersine, bütün gün evinde veya ovada çalışır. Ne kadar zengin olursa olsun, yemeğini kendisi yapar, türkü söyleyerek tahılını öğütür. Arap kadını Arap erkeklerinden değil, sadece yabancı erkeklerden gizlenir; kocasıyla beraber nargile içer.
Katılıyorum Banu Hanım...
Yazarın biraz da Osmanlı tebaasına bağlı (Bulgar) olması ve zorunlu bir görevde olması bir nevi sürgünde gibi kabul ettiği görevinden dolayı biraz ön yargı ile baktığını düşünüyorum.
Türk hanımı bütün gününü keyif çatarak geçirir - kahve içer, sigara tüttürür, bakımına ayırır, alınır pullanır, süslenir püslenir, tırnaklarını keser, yıkanır, gezinir ve günde on saat yiyip içer. Arap kadını ise, tersine, bütün gün evinde veya ovada çalışır. Ne kadar zengin olursa olsun, yemeğini kendisi yapar, türkü söyleyerek tahılını öğütür. Arap kadını Arap erkeklerinden değil, sadece yabancı erkeklerden gizlenir; kocasıyla beraber nargile içer.
Türk hanımı bütün gününü keyif çatarak geçirir - kahve içer, sigara tüttürür, bakımına ayırır, alınır pullanır, süslenir püslenir, tırnaklarını keser, yıkanır, gezinir ve günde on saat yiyip içer. Arap kadını ise, tersine, bütün gün evinde veya ovada çalışır. Ne kadar zengin olursa olsun, yemeğini kendisi yapar, türkü söyleyerek tahılını öğütür. Arap kadını Arap erkeklerinden değil, sadece yabancı erkeklerden gizlenir; kocasıyla beraber nargile içer.
Haklısınız Banu hanım... Okuduğumda ben de sizin gibi düşündüm. Dediğiniz gibi tersi olması gerekiyordu. Ama 1800'lerde yaşanmış, belki bir ihtimal diye düşündüm. Belki de sadece Yemen'e özgü bir durumdur. Bir anlam veremedim.