"İncinmem gereken zamanda, duygularımı bastırdım. Şiddetli acı çekmeyi kabul etmemek için, onlarla gerçekçi biçimde ve doğrudan yüzleşmekten kaçındım. Sonuç olarak da bu şekilde içi boş, cansız bir yürekle yaşıyorum şimdi."
"istemesen de dönersin. Ama geri döndüğünde, döndüğün yer eskisine göre biraz farklıdır. Kural böyledir. Tamamıyla öncesiyle aynı olmak mümkün değildir."
Yıllar önce okumuştum bu romanı. Yaş, yaşanmışlık, bilgi ve bakış açısı çok etkiliyor alınan keyfi. Dickens'ı severim ve hayran kaldım. Fransız Devrimi'nin öncesi, sonrası içinde karakterlerin Madam Defarge'in örgüsü gibi ilmel ilmek işlenişi ve hepsinin bir motifin içerisinde yerlerini buluşunu sevdim. İlk bölümler biraz durağan gibi gelebilir ancak sonradan sürükleyen bir meraka kapılmanız mümkün. Elbette tavsiye ediyorum. Çevirmenin emeğinin de önemli rolü olduğunu düşünüyorum.
İki Şehrin HikâyesiCharles Dickens · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202258,4bin okunma