İnsan Nedir? Carl SAGAN’nın Cosmos belgeselini izlemek gibiydi. Belgeselden de çok keyif almıştım aynı keyifi bu kitabdanda aldım. Çevirisini yapan Özge ÇELİK bence çok iyi bir iş çıkarmış. Yazar IRVINE çok iyi bir anlatıcı ve ÇELİK’in iyi çevirisiyle yazarın anlatıcılığını dilimize çevrilirken kırpılmadan deneyimleye biliyorsunuz. Çok keyif alarak okudum. William Braxton Irvine
Hatta bana sanki tüm kültürümüz aşağılık duyguları üzerinde duruyormuş gibi geliyor. Planetimizi ziyaret eden önyargısız bir gözlemci muhtemelen şöyle bir yargıya varacaktır: “ Toplumsal dernek ve kuruluşlarıyla, güvenlik için çabaları, yağmurdan korunmak için yapılmış çatıları, ısınmak için giydikleri giysiler, trafiğin kolaylığı için yaptıkları caddeleriyle bu insani varlıklar besbelli ki, kendini dünyadaki varlıkların en acizi olarak hissetmekteler. ”
Yapay olarak yarattığımız, gerçekte var olmayan sanal olan sabit bir noktaya doğru kendimizi yönlendiririz. Bu var sayıma ruhsal yaşamımızdaki yetersizlik nedeniyle gereksinim duyulmaktadır. Bu hayal, dünyanın aslında var olmayan ancak son derece faydalı olan meridyenlere bölünmesinde olduğu gibi başka bilimlerden kullanılan başka hayallerle de benzerlik göstermektedir. Bütün ruhsal hayallerde yapılması gerek şudur: Yakından incelendiğinde var olmadığını kabul etsek de sabit bir noktayı varmış gibi kabul ederiz. Bu varsayımın amacı varoluş karmaşasında yönümüzü bulmaktır, böylece göreli değerlerin bir şekilde algılanmasını sağlaya biliriz. Bunun avantajı her heyecanı ve her duyguyu, bir kez bu noktayı varsaydıktan sonra sınıflandırabilmemizdir.