Reklam
Ferhadê Merde
Ez hez dikim leşkerên hestên min di nav leşkerên hestên tê de bi artêş bin, xwe bi rext û çek bikin ji hêza awirên dil ger emre min têra hezkirina te bike ez ê te ji xwe re bikim rêbera şoreşa evîna xwe na eger ez mirim qe ne tu jî min bike şehîda eşqa xwe...
Levha I.
Evlerin ocakları önünde derin ve yaşlı adamların kimsesizliği
hala duruyur
izler var hala,ancak hiç bir geçmişe gitmiyorlar
izler hiç bir yere götürmüyorlar
çünkü şimdiki zamanda gerçek hayat bir zındandır
kendini tutuklamış geçmişi hapsetmiş içinde
nereye gidebilirsin ki?
"Karanlığın içinde yıldızları yorgan, toprağı döşek yaparak uzanmışlardı."
Yara min bang kir, ey bilbilê dîn
Li ser çi digrî, qêrîn û nalîn
Yara te va ye, li ber çava ye
Ev deşt û çiya, tev xweş kir bi bîn
Bilbil tu zanî gelo ez kî me
Tu tim serdestî, lê ez girtî me
Bêlîs û hêlîn, bê ol û bê dîn
Ez im Cegerxwîn, xortê Kurdî me...
Hz. Cegerxwîn
Reklam