Kitab’ın çevirisi daha iyi olsaydı kitap daha sürükleyici olabilirdi, bazı kısımlarda çeviri zayıflığından dolayı tıkanıklıklar yaşadım. Ancak Max Weber’in vermek istediği mesaj ve tartışma konusunu ele alacak olursak; kitabın sonundan başına doğru gelmek istiyorum. Aslında okumaya başladığımız andan itibaren beklediğimiz o çağdaş kapitalizm’e sonunda yer verilmesi kitabı hep bir merakla okunmasını sağladı. Esasında kitap en başından sonuna kadar kapitalizme yer veriyor. Ancak Çağdaş kapitalizmin derinlerine inen, esasında kapitalizmin ruhunu ortaya koyan püriten ahlakının dini temellerini zamanla yitirmesiyle çağdaş kapitalizmin doğuşu anlatılmıştır.
“O zaman elbette, bu kültür gelişimi içindeki “son insan” için rahatlıkla şöyle denilebilir: “Ruh yoksunu uzman insanlar, yürek yoksunu zevk insanları: Bu hiçler, kendi kendilerine, daha önce hiç ulaşılmamış bir insanlık düzeyine tırmandıklarını hayal ederler.”