Gökle yer arasında tek başıma yol alırım,
Beyaz kar örter yeryüzünü sessizce.
Hiçbir bağa tutunmadan, yapayalnızım
Yalnız gölgem benimle, özgürce dolaşır.
Gu Zhen Re
Mavi dağların üstünde güneş batarken,
Sonbahar ayına ilkbahar rüzgârı eser.
Sabah bir saç teli kadar kısa sürer,
Gece kar gibi sessizce erir.
Kazansan da kaybetsen de bu hayatta,
Dönüp baktığında geriye hiçbir şey kalmaz.
Gu Zhen Re