Dogmanın/şeriatın beslediği cahilliğin ve savaşın ülkelere nasıl zarar verdiğini tarih kitaplarından okuyor, televizyonlardan görüyor, siyasetini yapıp unutuyoruz sonra. Bu hikayede ise iki kız çocuğuyla tanışıp onları bu cahillikte, savaşta büyürlerken izliyoruz... sahiplenerek, öfkeyle, acıyla. Çeviri o kadar başarılı ki, uzun zamandan sonra ilk
- Şu merdiven başında pazarlık yapan kadın bir fahişe mi ?
+ Hayır.
- Peki ya o sokağın başında bacaklarını gösteren.
+ Hayır.
- Peki ya şu kadın baksana nasıl da şehvetle bakıyor.
+ Hayır o da değil.
- Burada hiç fahişe yok mu baksana şu kadınlara nasıl da giyinmişler.
+ Fahişe nedir bay Burton ?
- Tenini parayla satan aşağılıklardır bay Vencanze.
+ Hayır bay Burton Fahişelik bu değildir..
- Hah neymiş peki fahişelik ?
+ Fahişelik insanların hayatını bilmeden onları aşağılamak ve yargılamaktır. Sokağın sonunda bir berber var bay Burton lütfen aynaya bakınız. Orada var olan en büyük fahişeyi göreceksiniz. ...