O kadar ki Türk ancak telaşlandığı, dili dolaştığı, acele konuşmak zorunda kaldığı, kısaca "şaşırdığı" zaman devrik cümle ile söyler.
Zamanımızdaki "devrik cümle" bolluğu da böyle bir şakınlığın ifadesidir.
İngilizlerin: "Bahtiyardır o İngilizce ki: onda her dilden kelime vardır." deyişlerindeki müstesna ilerilik, bu şuurlu imparatorluk dili anlayışının bir ifadesidir.