Gözlerim gözlerinde
"Sen Jiyan ol, ben Azad olayım," dedim.
Gülümsedi ve "Sen nerden biliyorsun Jiyan'ı Azadı cimcime?" deyip ilk kez öptü yanaklarımı ve ekledi:
"Sen ateş ol ben yanayım."
Tu mina hesreta welati
Di devê derîyan
Li kêleka pacereyan da he'j te dikim
Bê destdayîn, bi fotografan...
*
Memleket hasreti gibisin sevgilim
Kapi agzinda
Pencere kenarinda seviyorum seni
Dokunmadan, fotograflarla...
Ev çi hal e, çi bû bi te?
Wekî gundên talan bûyyên Kurdayî
Kê te dagir kir?
Kê wa bêtese hez kir ji te?
*
Ne bu hal, ne oldu sana?
Yagmalanmis Kürt köyü gibisin
Kim isgal etti seni?
Kim sevdi seni bu kadar kaba?
Li vê erdnîgarîyê helbestkarî zehmet e
Kijanê binîvîsim
Jana evînê, an jana gel?
*
Bu cografyada sair olmak zordur
Hangisini yazayim
Ask acisini mi, halk acisini mi?
Ewqasî pir bêriya te dikim ku
Tu dibê qey wê dilê min
Ji nav singê min derê û ber bi te ve bibezê
Bi zorê zevt dikim...
*
Öyle çok özlüyorum ki seni
Sanki yüregim bagrimdan çikip
Sana kosacak, zor tutuyorum...