Ömer Hayyamimgyukle.com/i/5A73tb
👆🏻bu üstteki linke tıklarsanız bahsedeceğim gönderiyi görebilirsiniz çünkü yine gerçeklerle baş edemeyen “okur” tarafından kullanım dışı hale getirildi. Komik, çünkü başkasının düşüncelerini dahi hazmedemediği için yorum kapatanlar, kendi düşüncelerini çok önemli ve nihai görüyorlar 😄
-İranlı Ali Deşti tarafından rubailerinin her birinin mantıklı, mantıki bir “syllogism” olduğunu gösterdiği şaire söyleniyor bu hakaretler!
-Şiir yazarken matematik yapan bir adama söyleniyor bu hakaretler!
Bir kez daha görmüş olduk ki okuma bilen herkes “okuyucu” olabilir, önemli olan okuduklarını anlayabilmektedir, düşünebilmektedir, sorgulayabilmektir.
Burada da “okuyucu” söylenenlerin Şarap’tan fazlası olduğunu pek idrak edememiş sanıyorum. Ki amaç sadece o olsa bile yine de yanlış bir düşünce çünkü bu düşünceye sahip “okuyucu” yine o kötülediği, gömdüğü Şarap için yaşıyor, “diğer tarafta” ona ulaşabilmek için 😄
O zaman daha Şarap kavramını,anlamını, güzelliğini, tadını, kokusunu bilmeden “Şarapçı Hayyam” diye kendince hakaret etmeye çalıştığı Muhteşem Şarapçı Hayyam’ın bir dörtlüğüyle bitirelim:
‘Irmaklarından şaraplar akacak’ diyorsun
Cennet-i alâ meyhane midir?
‘Her mümin'e iki huri' diyorsun
Cennet-i alâ kerhane midir?
Gerçekten muazzam bir çalışma. Mitolojiyle ilgilenenler için sürekli açıp bakabilecekleri bir kaynak. Ayrıntılı olarak aradığınız her karakterin doğumu, yaşayışı ve ölümüyle ilgili bilgiyi ayrıntılı bir şekilde bulabiliyorsunuz. Mitolojiye sıfırdan başlayanlar için en önemli kaynak.
En güzeli de kitabın arkasında ölümlü veya ölümsüzlerin aile soy ağaçlarını görebiliyorsunuz.
Kesinlikle katılıyorum! Azra Erhat çok saygı duyduğum yazar ve çevirmenlerden birisidir. Mitoloji sözlüğü ülkemiz adına kazandırılmış en güzel eserlerdendir. Hepimizin mutlaka bulundurması gereken başlı başına yapıt olmakla beraber, her sorumuza gayet anlaşılır cevaplar barındıran çok kaliteli bir sözlük