Pandora da, bütün kadınlar gibi, meraklıydı. Bir gün kapağını açtı; sandığın içinden hastalıklar, acılar, kederler, kötülükler çıktı. Bir tek iyi şey çıkmıştı sandıktan: Umut. İşte o yüzden, insanlar bugün de kötülüklere karşı koymak cesaretini, gücünü buluyorlar.
Prometheus'un ettiği oyuna kızan Zeys, öç almak için güzel, sevimli bir kişi yarattı. Bütğn tanrılar, peçelerle, örtülerle, çiçeklerle ve altın bir taçla donattılar onu, adına da "herkesin armağanı" anlamına gelen Pandora dediler. Bu güzel "felaket" yaratılınca, Zeus onu yeryüzüne indirdi; o günden sonra da kadın, erkeklerin en büyük düşmanı olup çıktı.