Ayşe Banu
@Gulbisim
İhtiyacımız olan şey; sevgi, samimi dostluklar, bir fincan kahve ve kitaplara sığınmak :)
55 okur puanı
Temmuz 2020 tarihinde katıldı
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Puan vermedi·160 syf.·
2020 56. kitabı
Çocuklar ve yetişkinler için masallar silsilesi.
Bir masal başlıyor ve kendi içinde diğer masallara götürüyor seni. Her bir masal ders niteliğinde, ibretlik hikayeler de diyebiliriz.
Hiç sıkılmadan, bir iki saatte keyifle okuyup bitirebileceginiz bir kitap.
Sıkıcı bir kaç kitap okumuștum, üzerine bu kitap denk gelince ilaç gibi oldu. Ortaokul itibariyle her yaşa uyar..
Seyehatname1000Kitap
Puan vermedi·200 syf.·
2020 71. kitabı
Evliya Çelebi Seyehatname'sinin 2.si oluyor bu kitap.
İlki kadar güzel fakat çevirisinde birsürü eksiklikler var.
Mesela bir kelimenin eski telaffuzu yazılmış, yanina yıldız koyup alt kisma açıklama yapmamışlar.
Çeşitli hastalık isimleri geçiyor kitapta, bunun yanina yıldız koyup, alt kısımda günümüz ismiyle şu hastalıktır diye dipnot yazilabilirdi.
Çevirisi biraz eksik kalmış, kitabın ikincisini çıkarmak için acele ettiklerini ve bazı şeyleri gözden kaçırdıklarını düşünüyorum.
İlk kitap daha akıcıydı, bunu da düşünerek bi tık beklenti altı ile okuyun.
Çeviri eksikliklerini bir kenara bırakırsak Seyahatname'den özellikle Ayasofya ve Mescidi Aksa üzerine çok şey öğrendiğimi söylemek isterim. Hatta Seyehatname'yi okudukça kaplıcalardan tutun, mağaralar, sahabe topraklarına kadar heryeri gezme isteği doğuyor bi an.
Herkese tavsiye ederim bu iki kitabı da .