Lâ râhate fid dünyâ bunu cân anlamaz mı?
Hep şeb-i elemdir fâni cihan anlamaz mı?
Bîçâre kalan bülbül ruhu dolmuşsa gussa
Kıpkırmızı olmuş gül adı hep bîvefâ mı?
Mihnet u kederdir menbaı her bir derin âh
Şol hubbe-i dikensem âhı neden anlamaz mı?
Ey bâğ-ı gülün müşg bâr-ı için zâyi olmuş
Ondan koku gelmiş nâmütenâhî kokar mı?
Âşık tasa dehrinden gam-ı câh eylemiş ki
Koysak tasa bir bardak su maşuk anlamaz mı?
Dert gelse saâdet meyvesi gör durmadan ye
İmhâl ola kul ihmal diye hiç anlamaz mı?
Ben Âsıf-ı hengâmdan öte yol görmedim de
Yâr âlem-i huzr tatmışsa da keyf anlamaz mı?