Eski Türkçe, Arapça ve Farsça kökenli kelimeler sıklıkla karşıma çıktığı için kitabın diline alışana kadar biraz yabancılık çektim. Daha sonra güzel ilerledi.
Bu kitap ve film olan Gulyabani(Süt Kardeşler) arasında bazı belirgin farklar vardı. Kitabı okumak isteyenler için onları belirteyim
Kitabın yarısına kadar da filmdeki bazı şeyler hiç yoktu örneğin elmasın kaybolması vs gibi.(gerçi sonrasında da olmadı )
Kahraman kadrosu filmdeki ile pek de benzer değildi. Ve azdı bence. Sadece ara sıra gece yarıları ortaya çıkan bir Ahu Baba(Gulyabani) ve periler vardı. Başrolde ise Muhsine Hanım var ve tüm olayları hikaye gibi anlatıyor aslında.
Özetlemek gerekirse perilerle, cinlerle, ifritlerle dolu bir macera sizi bekliyor
Kitabın filmini izlememiş olan kaldıysa(pek sanmıyorum) veya filmden bağımsız olarak okuyabilirseniz çok beğeneceğinize eminim.Ama ben elimde olmadan, okurken sürekli karşılaştırdım ve filmdeki olayların olmasını bekledim