İngiliz edebiyatının en ünlü eserlerinden biri kitap. Teknik olarak baktığınızda rahat bir okuma sağladığını söyleyebilirim. Akıcı ve rahat bir anlatımı var. Çeviri de oldukça başarılı. Hamdi Koç çevirmiş. Jane Austen'in hayatına baktığımızda bu kadar dar bir çerçeveden ancak böyle bir eser çıkardı diye düşündüm. Çevirmeni kitabın bir büyü olduğunu düşünmüş, zannederim kitabın gördüğü büyük alakadan dolayı. Hatta abartılı bir övgüyle bütün klasikler bir yana bu bir yana demiş. Belki eskiligi itibariyle kıymetli bulunabilir ama o kadar büyütülecek bir tarafı yok. İngiliz toplum yapısını, (adeta kast) kişilerin soylu duygularını anlatır. Derin bir iz kalmaz. Sevmesine sevdim, sirin bir kitap. Ama o kadar.
