Ortak kelime diye bir şey olmaz. Başka bir dilden alınmış veya ödünçlenmiş kelimeler bulunur. Tarihi ilişkiler sebebiyle her dil başka bir dilden kelime alabilir, dilinde yer edinebilir. Türkçe en çok Arapça, Fransızca ve Farsçadan almış olsa da Türkçenin en çok kelime verdiği dil Sırpçadır mesela. Bu bilgilerden yola çıkarak zaten hem mantıken hem de dilbilimsel olarak bir alfabe çıkarımı yapmak doğru değildir.