Beğenmediğim ender King kitaplarından. Tiyatro tarzı yazılmış ve karakterler iç içe geçmiş. Çeviri de kötü. Sanırım King'in bütün güzel kitaplarını Altın Kitaplar basmış. Diğerleri pek iç açıcı değil.
Hani eski, güzel yapımları yıllar sonra yeniden yazıp/ çekerler ya. O yeniden yaptıkları yapımı da mahvederler. Bknz: "Hababam Sınıfı". Bu kitap da öyle. Neredeyse hepimizin bildiği "Oz Büyücüsü", "Şirinler" ,"Alice Harikalar Diyarında" ve birkaç eski yapımı orantısız bir şekilde iç içe sokup hepsini orantılı bir şekilde tahrip etmiş. Bir de saçma sapan kelime oyunları var: Şirinler Köyü değil, Minişistan. Balkan Devletleri değil, Balkon Devletleri, Afganistan değil, Aftanistan. Nikoyetn, adreneleyn, kafeeyn ve saymadigim daha birçok saçma sapan söz oyunları (!). "Belki çocuk kitabıdır" savunması, tek geçerli savunma olurdu fakat yazar, çocuk kitabı yazdığını inkâr ederek zekâlarımızla ettiği alayın üstüne büyük bir zevke tüy dikiyor. Peki, kitap hiç mi okunmaz? Eğer, 14-15 yaşlarındaysanız ya da kitap okuma alışkanlığı kazanmak istiyorsanız tahammül edebileceğiniz iki kapak arasındaki yazılardan oluşan bir varlık.
OzAdam Fawer · April Yayıncılık · 20176,8bin okunma