1969'daki ölümüne dek yazmayı sürdüren Arjantinli yazar Gombrowicz, kalemiyle dönemler arasında gezinip zaman atlamalarıyla geçmiş - gelecek bağlantısı kurarak yol alırken benliğinde yer edinen acıların, aslında tüm insanlar için geçerli olduğunu söylüyor. Ona göre üzerinde gezindiğimiz bu dünya, öylesine acıyla kaplı ki bu acıya dizimize dek bat- mışız; bugünün, dünün, bir önceki günün, binlerce yıl öncesinin acısı bu. Ama kendimizi kandırmayalım, acı zaman içinde erimez, otuz asır önceki bir çocuğun çığlığı, üç gün önce atılandan bir nebze bile daha hafif değildir. Bu acı, bütün kuşakların ve varoluşların acısıdır, yalnızca insanın değil.