Presume not on thy heart when mine is slain;
Thou gav'st me thine, not to give back again.
(Gönlüne bel bağlama gönlümü yok edersen,
Geri almak yok diye onu verdin bana sen.)
Sayfa 22 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okuyor
Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
(Seni bir yaz gününe benzetmek mi, ne gezer?
Çok daha güzelsin sen, çok daha cana yakın.)
Sayfa 18 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okuyor
But from thine eyes my knowledge I derive,
And, constant stars, in them I read such art.
(Senin gözlerindedir bildiğim her ne varsa,
O değişmez yıldızlar kaynağıdır sanatın.)
Sayfa 14 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okuyor